معلومات

كل شيء عن أسماء أيام الأسبوع باللغة الإسبانية

كل شيء عن أسماء أيام الأسبوع باللغة الإسبانية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

لا تبدو أسماء أيام الأسبوع باللغتين الإسبانية والإنجليزية متشابهة إلى حد كبير - لذلك قد تفاجأ بمعرفة أن أصولها متشابهة. ترتبط معظم الكلمات للأيام بالأجرام الكوكبية والأساطير القديمة.

الوجبات الرئيسية

  • أيام الأسبوع بالإسبانية ذكورية وليست بالأحرف الكبيرة.
  • ترتبط أسماء أيام الأسبوع الخمسة باللغتين الإنجليزية والإسبانية مع بعضها البعض ، وتأتي من علم الفلك والأساطير.
  • أسماء أيام عطلة نهاية الأسبوع باللغتين الإنجليزية والإسبانية لها أصول مختلفة في اللغتين.

أيضا ، أسماء الإنجليزية والإسبانية لاسم اليوم السابع من الأسبوع ، "السبت" و sábado، لا علاقة لها على الإطلاق على الرغم من أنها تبدو متشابهة بشكل غامض.

الأسماء باللغتين:

  • الأحد: دومينغو
  • يوم الاثنين: lunes
  • الثلاثاء: martes
  • الأربعاء: miércoles
  • الخميس: JUEVES
  • يوم الجمعة: viernes
  • يوم السبت: sábado

تاريخ أيام الأسبوع باللغة الإسبانية

يمكن ربط الأصل التاريخي أو أصل الكلمة في أيام الأسبوع بالأساطير الرومانية. رأى الرومان علاقة بين آلهةهم والوجه المتغير لسماء الليل ، لذلك أصبح من الطبيعي استخدام أسماء آلهةهم للكواكب. كانت الكواكب التي كان الناس القدامى قادرين على تعقبها في السماء هم عطارد والزهرة والمريخ والمشتري وزحل. تشكلت هذه الكواكب الخمسة بالإضافة إلى القمر والشمس الهيئات الفلكية السبعة الرئيسية. عندما تم استيراد مفهوم الأسبوع السبعة من ثقافة بلاد ما بين النهرين في أوائل القرن الرابع ، استخدم الرومان تلك الأسماء الفلكية لأيام الأسبوع.

تم تسمية اليوم الأول من الأسبوع باسم الشمس ، يليه القمر ، المريخ ، عطارد ، المشتري ، فينوس ، وزحل. تم تبني أسماء الأسبوع دون تغيير يذكر في معظم أنحاء الإمبراطورية الرومانية وخارجها. في حالات قليلة فقط تم إجراء تغييرات.

في الإسبانية ، احتفظت أيام الأسبوع الخمسة جميعها بأسماء الكواكب. تلك هي الأيام الخمسة التي تنتهي أسماؤها فيها -es، اختصار للكلمة اللاتينية لـ "day" يموت. Lunes يأتي من كلمة "القمر"لونا في الإسبانية ، والاتصال الكوكبي مع المريخ هو واضح أيضا مع martes. وينطبق الشيء نفسه مع الزئبق /miércolesو فينوس هوviernes، ومعنى "الجمعة".

العلاقة مع كوكب المشتري ليست واضحة تماما مع JUEVES إلا إذا كنت تعرف الأساطير الرومانية وتذكر أن "Jove" هو اسم آخر لكوكب المشتري في اللاتينية.

لم يتم اعتماد أيام عطلة نهاية الأسبوع ، السبت والأحد ، باستخدام نمط التسمية الرومانية. دومينغو يأتي من كلمة لاتينية تعني "يوم الرب". و sábado يأتي من الكلمة العبرية "السبت" ، وهذا يعني يوم راحة. في التقاليد اليهودية والمسيحية ، استراح الله في اليوم السابع من الخلق.

قصص وراء الأسماء الإنجليزية

في اللغة الإنجليزية ، يتشابه نمط التسمية ، ولكن مع وجود اختلاف رئيسي. العلاقة بين الأحد والشمس ، الاثنين والقمر وزحل والسبت واضحة. الجسم السماوي هو أصل الكلمات.

الفرق مع الأيام الأخرى هو أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الجرمانية ، على عكس الإسبانية التي هي لغة لاتينية أو رومانسية. تم استبدال أسماء آلهة الجرمانية والنورزية المكافئة بأسماء الآلهة الرومانية.

المريخ ، على سبيل المثال ، كان إله الحرب في الأساطير الرومانية ، في حين أن إله الحرب الجرماني كان تيو ، الذي أصبح اسمه جزءًا من يوم الثلاثاء. "الأربعاء" هو تعديل "يوم Woden". كان ودين ، المعروف أيضًا باسم أودين ، إلهًا سريعًا مثل عطارد. كان الإله الإسكندنافي ثور هو الأساس لتسمية الخميس. اعتبر ثور إلهًا مكافئًا لكوكب المشتري في الأساطير الرومانية. كانت الإلهة الإسكندنافية Frigga ، التي سميت بعدها يوم الجمعة ، مثل فينوس ، إلهة الحب.

باستخدام أيام الأسبوع باللغة الإسبانية

في الإسبانية ، تكون أسماء الأسبوع جميعها عبارة عن أسماء ذكورية ، ولا يتم كتابتها بالأحرف الكبيرة إلا في بداية الجملة. وبالتالي فمن الشائع أن نشير إلى الأيام كما ش دومينجو, ش lunes، وهكذا.

في أيام الأسبوع الخمسة ، تكون الأسماء هي نفسها في صيغة المفرد والجمع. هكذا لدينا لوس lunes، من أجل "الاثنين" لوس مارتيس ل (الثلاثاء) ، وهلم جرا. مصنوعة أيام عطلة نهاية الأسبوع الجمع فقط عن طريق إضافة- ق: لوس دومينجوس و لوس سابادوس.

من الشائع جدا استخدام المواد المحددة شرم أو لوس مع أيام الأسبوع. أيضًا ، عند الحديث عن الأنشطة التي تجري في يوم معين من الأسبوع ، لا تتم ترجمة "on" باللغة الإنجليزية. وبالتالي "Los domingos hago huevos con tocino"ستكون طريقة شائعة لقول" في أيام الأحد ، أصنع البيض مع لحم الخنزير المقدد. "


شاهد الفيديو: أيام الأسبوع بالإسبانية الدرس# (ديسمبر 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos