مثير للإعجاب

مقارنة مزدوجة في قواعد اللغة الإنجليزية

مقارنة مزدوجة في قواعد اللغة الإنجليزية

المقارنة المزدوجة هي استخدام كلاهما أكثر من (أو أقل) واللاحقة إيه للإشارة إلى الشكل المقارن للصفة أو الظرف.

في اللغة الإنجليزية المعيارية الحالية ، تعتبر المقارنات المزدوجة (مثل "أكثر سهولة") عالمياً تقريبًا أخطاء الاستخدام ، على الرغم من أن الإنشاء ما زال مسموعًا في لهجات معينة.

أمثلة

  • "بعض الناس يعتقدون أنني أكثر غباء منهم لأنني لا أتحدث جيدًا ، لكنهم يعرفون لغة واحدة وأنا فقط - أنا أتحدث - اثنين. "(مارجوري بارثولوميو باراديس ، السيد دي لوكا الحصان, 1962)
  • "انا كنت أكثر تعب من أي وقت مضى كنت في حياتي ، ارتديت إلى ما وراء التعب ". (رون راش ، قدم واحدة في عدن. ماكميلان ، 2004)
  • "لكن الشيء الوحيد الذي يجب أن أخبرك به ، إذا كنت تأخذ كلبًا وتركله حوله يجب أن يكون في حالة تأهب ، يجب أن يكون أكثر حدة منك حسنًا ، لقد تم ركلنا منذ ألفي عام. لم يكن أكثر ذكاء، نحن أكثر يقظة. "(مردخاي ريتشلر ، نسخة بارني. Chatto & Windus ، 1997)
  • "أريحك هناك ، بينما كنت في هذا المنزل الصعباصعب بكثير من الحجارة التي أثيرت "تيس". (كينت للملك لير في الفصل الثالث ، المشهد 2 ، من الملك لير بقلم ويليام شكسبير)

المحرمات ضد هذا الحزام والحمالات الاستخدام

"المقارنة المزدوجة من المحرمات في اللغة الإنجليزية القياسية باستثناء المتعة: طبخك ألذ من والدتي. أستطيع أن أرى بشكل أفضل مع نظارتي الجديدة. هذه توضح الكلاسيكية مقارنة مزدوجة، مع periphrastic أكثر من أو عظم تستخدم لتكثيف صفة أو ظرف أصبت بالفعل للمقارنة أو الفائقة. إنه استخدام للأحزمة والحمالات ، وهو بناء كان قياسيًا ولكن غير مقبول الآن (مثل المضاعف السلبي) يوضح مرة أخرى ميلنا إلى الغلو. شكسبير (أكثر قطع غير مألوفة للجميعاستخدم كتاب عصر النهضة وغيرهم من الكتاب مقارنة مزدوجة لإضافة الحماس والحماس والتأكيد ، وكذلك الأطفال الصغار وغيرهم من المتحدثين غير المستعدين للغة الإنجليزية غير القياسية اليوم. "(كينيث ج. ويلسون ، دليل كولومبيا إلى اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية. مطبعة جامعة كولومبيا ، 1993)

المقارنة المزدوجة في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة

"كما كان صحيحا في أوقات سابقة أيضا، حالات جيدة كثيرة من مقارنات مزدوجة مثل أكثر مجربًا ، وأفضل ، وأكثر إنصافًا ، وأسوأ ، والأكثر هدوءًا ، و (ربما المثال الأكثر شهرة) الأكثر غرابة تحدث في أوائل اللغة الإنجليزية الحديثة. كانت القاعدة العامة هي أنه يمكن إجراء مقارنة مع النهاية أو بالكلمة المعدلة ، أو للتأكيد على حد سواء. "(Thomas Pyles و John Algeo ، نشأة وتطور اللغة الإنجليزية. هاركورت ، 1982)

"أكثر من و عظم تاريخيا ليست علامات مقارنة ، ولكن المكثفات (لأنها لا تزال في تعبيرات مثل أمسية ممتعة). في EMnE Early Modern English ، كانت هذه الوظيفة المكثفة أقوى بكثير. ومن هنا لم يجد الكتاب أنه من غير المنطقي أو الغريب أن يستخدم كل من ظرف مقارن و إيه أو -est مع نفس الصفة. أمثلة من شكسبير تشمل في اهدأ واكثر ليلة و ضد حسد الأراضي الأقل سعادة"(سي إم ميلوارد ، سيرة باللغة الإنجليزية، 2nd إد. هاركورت بريس ، 1996)

المزيد من "الزوجي" في قواعد اللغة الإنجليزية