رطانة

رطانة هي لغة غير مفهومة أو غير منطقية أو لا معنى لها. وبالمثل، رطانة قد يشير إلى الكلام أو الكتابة الغامضة أو الطائشة دون داع. في هذا المعنى ، فإن المصطلح مشابه الهراء.

غالبريش يستخدم غالبًا بطريقة مرحة أو إبداعية - كما يحدث عندما يتحدث أحد الوالدين مع رضيع أو عندما يقوم طفل بإجراء تجارب مع مجموعات من الأصوات الصوتية التي ليس لها معنى. يتم استخدام الكلمة نفسها أحيانًا كمصطلح ازدراء للغة "الأجنبية" أو غير المعروفة أو لكلمة فرد معين (كما هو الحال في "إنه يتحدث بفظاء").

Grammalot هو نوع معين من الرطانة التي كانت تستخدم في الأصل من قبل المهرجين من القرون الوسطى والمتاعبين. وفقًا لماركو Frascari ، فإن Grammalot "يتكون من بضع كلمات حقيقية ، تتخللها مقاطع لفظية تحاكي الأقوال الصوتية لإقناع الجمهور بأنها لغة معروفة حقيقية."

أمثلة

  • "Gliddy glup gloopy
    Nibby nabby noopy
    لا لا لا لو لو.
    صبا سببي صبا
    نوبي ابا نبا
    لي لي لو لو.
    Tooby ooby والا
    نوبي ابا نبا
    أغنية غنائية في الصباح الباكر. "(جوقة لـ" Good Morning Starshine "، لجالت ماكديرموت وجيمس رادو وجيروم راني. شعر, 1967)
  • Thrippsy pillivinx ،
    حبر abblequabs غريب الأطوار؟ - فلوسكي! beebul تريمبل flosky! - Okul scratchabibblebongibo ، viddle squibble tog-a-tog، ferrymoyassity amsky flamsky ramsky damsky crocklefether squiggs.
    Flinkywisty بوم
    Slushypipp (إدوارد لير ، رسالة إلى إيفلين بارينج ، ١٨٦٢)
  • "يا له من زوج سأجعله! نعم ، يجب أن أتزوج!
    الكثير لتفعله! مثل التسلل إلى منزل السيد جونز في وقت متأخر من الليل
    وتغطية نوادي الجولف مع 1920 الكتب النرويجية ...
    وعندما يأتي صانع الحليب ، اترك له ملاحظة في الزجاجة
    غبار البطريق ، أحضر لي غبار البطريق ، أريد غبار البطريق."(غريغوري كورسو ،" الزواج "، 1958)
  • الملازم آبي ميلز: تقطيع شجرة عيد الميلاد؟
    Ichabod Crane: تماما مفهوم لا معنى له. الاحتفال Yuletide مع عرض titular من الخشب.
    الملازم آبي ميلز: نجاح باهر. باه-هامبك لك أيضًا يا إبنيزر.
    Ichabod Crane: هذا كل شئ رطانة.
    الملازم آبي ميلز: البخيل. شخصية ديكنسيان. غراب. ("The Golem" نعسان هولو, 2013)
  • "لا يزال من خلال الزعرور تهب الرياح الباردة:
    يقول suum ، مون ، ها ، لا ، نوني.
    دولفين ابني ، ابني ، سيسا! دعه يهرول ". (إدغار في وليم شكسبيرالملك لير، الفصل 3 ، المشهد 4)
  • "أشجع المعلمين على التحدث بأصواتهم. لا تستخدم رطانة من كتاب المعايير ". (جوناثان كوزول في مقابلة مع آنا موندو ،" محامية التدريس أكثر من اختبار ". بوسطن غلوب، 21 أكتوبر 2007)

أصل أصل رطانة

- "الأصل الدقيق للكلمة رطانة غير معروف ، لكن أحد التفسيرات يتتبع بداياته إلى عربي من القرن الحادي عشر اسمه جابر ، والذي مارس شكلاً من أشكال الكيمياء السحرية تسمى الخيمياء. لتجنب الوقوع في مشكلة مع مسؤولي الكنيسة ، ابتكر مصطلحات غريبة منعت الآخرين من فهم ما كان يفعله. لغته الغامضة (الجيبرانية) قد تكون قد أدت إلى الكلمة رطانة."

(لارين فليمنج ، عدد الكلمات، 2nd إد. Cengage ، 2015)

- "علماء المآسي تم خدش رؤوسهم على أصل الكلمة رطانة تقريبا منذ أن ظهرت لأول مرة في اللغة في منتصف 1500s. هناك مجموعة من الكلمات-gibber ، jibber ، jabber ، gobble و ثرثرة (كما في هدية من الفجوة) - قد تكون تلك محاولات ذات صلة بتقليد الألفاظ غير المفهومة. لكن كيف وصلوا وبأي ترتيب غير معروف ".

(مايكل كوينيون ، الكلمات العالمية، 3 أكتوبر 2015)

تشارلي شابلن الدكتاتور العظيم

- أداء تشارلي شابلن في دور هينكل في الفيلم الدكتاتور العظيم هي لعبة تور دي فورس ، واحدة من أعظم أدائه على الإطلاق ، وبالتأكيد أعظم أدائها في فيلم صوتي. * إنه قادر على الالتفاف على "المعنى" التعسفي والمحدود الذي يعنيه الحوار عن طريق صراخ صوته الألماني المزدوج رطانة- النتيجة سليمة دون معنى محدد ... أرقى سلاح يمكن من خلاله إهانة خطب هتلر المزعجة والمزعجة كما يظهر في التقارير الإخبارية. "

(كيب تسخير ،فن تشارلي شابلن. مكفارلاند ، 2008)
- "رطانة يجسد هذا الثابت التأسيسي الذي تنبثق منه الصياغة ... من وجهة نظري أن اللفظ هو تعليم العلاقة بين الصوت والكلام والشعور بالهراء ؛ إنه يذكرنا بالضوضاء الصوتية الأساسية التي نتعلم من خلالها التعبير ، والتي قد نستخلص منها مرة أخرى ، في أعمال محاكاة ساخرة ، أو شعر ، أو قصة حب ، أو رواية قصص ، وكذلك من خلال متع بسيطة من دلالي اضطراب.
"هنا أود أن أضع في الاعتبار استخدام تشارلي شابلن لفظ في الفيلم الدكتاتور العظيم. تم إنتاج تشابلن عام 1940 كمحاكاة حرجة لهتلر ، وصعود النظام النازي في ألمانيا ، ويستخدم الصوت كأداة أساسية لتنظيم العبث الوحشي للآراء الديكتاتورية الأيديولوجية. يظهر هذا فورًا في المشهد الافتتاحي ، حيث تستخدم الخطوط الأولى التي يتحدث بها الديكتاتور (وكذلك تشابلن ، حيث كان هذا أول فيلم يتحدث عنه) قوة لا تُنسى من رطانة الفتنة:

Democrazie schtunk! الحرية schtunk! Freisprechen schtunk!

تشريع تشابلن غير المنطقي في جميع أنحاء الفيلم يسلط الضوء على اللغة باعتبارها مادة عرضة للطفرة ، والتخصيص ، والتجلي الشاعري الذي لا يقل إيصال معنى قوي. تكشف مثل هذه التحركات الشفوية من جانب شابلن إلى أي درجة قد يؤديها رطانة لتزويد قوة الكلام بقوة النقد.

(براندون لابيل ،معجم الفم: الشعرية وسياسة الصوت والخيال الشفوي. بلومزبري ، 2014)

فرانك ماكورت على رطانة وقواعد

"إذا قلت لشخص ما ، جون مخزن إلى ذهب، كانوا يعتقدون أنه كان رطانة.
"ما هو رطانة؟
"اللغة التي لا معنى لها.
"كان لدي فكرة مفاجئة ، ومضة. علم النفس هو دراسة الطريقة التي يتصرف بها الناس. القواعد هي دراسة الطريقة التي تتصرف بها اللغة ...
"لقد دفعت ذلك. إذا كان شخص ما يتصرف بجنون ، فإن عالم النفس يدرسه لاكتشاف الخطأ. إذا تحدث شخص بطريقة مضحكة ولم تستطع فهمه ، فأنت تفكر في القواعد. مثل ،متجر جون إلى ذهب ...
"لا توقفني الآن. قلت ،تخزين لذهب جون. هل هذا منطقي؟ بالطبع لا. هكذا ترى ، يجب أن يكون لديك كلمات بترتيبها الصحيح. الترتيب الصحيح يعني معنى ، وإذا لم يكن لديك معنى ، فأنت يرتجف الرجال الذين يرتدون المعاطف البيضاء ويأخذوك. إنهم متمسكون بك في قسم البلفيو في بلفيو. هذا النحو. "

(فرانك ماكورت ،رجل المعلم: مذكرات. سكريبنر ، 2005

الجانب الأخف من رطانة

هوميروس سيمبسون: الاستماع إلى الرجل ، مارج. يدفع راتب بارت.

مارج سيمبسون: لا ، لم يفعل.

هوميروس سيمبسون: لماذا لا تدعم ابدا بلدي رطانة؟ سأفعل ذلك إذا كنت غبي.
("كم هو مضغ هذا طائر في النافذة؟" عائلة سمبسون, 2010)