جديد

معركة ترينتون - التاريخ

معركة ترينتون - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


في 26 ديسمبر ، عبر جيش واشنطن نهر ديلاوير وفاجأ البريطانيين في ترينتون. تم الهجوم الرئيسي من قبل 2400 جندي تحت قيادة واشنطن على حامية هيسان. حققت قوات واشنطن مفاجأة تامة وهزمت القوات البريطانية. كان الانتصار الأمريكي هو الأول في الحرب ، وساعد في استعادة الروح المعنوية الأمريكية.

.

لم يكن الجنرال واشنطن على استعداد للبقاء في موقف دفاعي والذهاب إلى الأحياء الشتوية ، بعد أن أجبر على الانسحاب على طول الطريق عبر نيو جيرسي. عرفت واشنطن أنه بعد سلسلة الهزائم الممتدة سيحتاج إلى اتخاذ إجراءات لتحقيق النصر من أجل الحفاظ على الأخلاق الأمريكية وإقناع الأمريكيين ، وكذلك العالم أن القارات لديها فرصة ضد البريطانيين. في 22 كانون الأول (ديسمبر) ، عقدت واشنطن مجلس حرب لمناقشة خياراته. في ذلك المساء ، عقدت واشنطن مجلسًا ثانيًا للحرب ، حيث تم تحديد خطة. وصوت المجلس لشن هجوم مفاجئ على القوات البريطانية في ترينتون في اليوم التالي لعيد الميلاد. كانت الخطة مباشرة ومعقدة. دعت الخطة واشنطن لعبور نهر ديلاوير ، على بعد عشرة أميال شمال ترينتون ليلة عيد الميلاد. كما دعت الخطة إلى قيام قوتين إضافيتين بعبور نهر ديلاوير لدعم قوات واشنطن. واحد لعرقلة خط التراجع البريطاني والثاني لخلق تحويل. كان من المفترض أن تصل القوات الأمريكية إلى ترينتون قبل الفجر فيما كان من المأمول أن يكون هجومًا مفاجئًا.

بدأت القوات الأمريكية العبور عند معبر ماكونكي ليلة عيد الميلاد. كان العبور صعبًا ، لكن الأمريكي نجح في ذلك. ثم بدأت القوات الأمريكية مسيرة 10 أميال عبر الثلج إلى ترينتون. ذهب الجنرال واشنطن صعودا وهبوطا لتشجيع الجنود. قبل أن يصلوا إلى ترينتون قسمت واشنطن قواته. في الثامنة صباحًا ، كان رجاله على جانبي البلدة ، أمرت واشنطن بالهجوم.

تم الدفاع عن مدينة ترينتون بقوة قوامها 1500 هسه (جنود مرتزقة ألمان) بقيادة الكولونيل رال ، وهو ضابط مخضرم. فشل رال في إرسال دوريات ذلك الصباح. نتيجة لذلك ، كانت المفاجأة الأمريكية كاملة. حاول الهسيون الدفاع عن أنفسهم ، لكنهم كانوا محاصرين فعليًا. نجح الأمريكيون في جلب مدفعيتهم. قُتل قائد هسه رول ، وأُجبر الهسيون على الاستسلام. قُتل أو جُرح 150 من الهسيين. تم سجن تسعمائة من الهسيين. ومع ذلك ، هرب 500 من الهسيين ، لأن قوة الحظر الأمريكية لم تكن قادرة على عبور ولاية ديلاوير.

حققت واشنطن والقوات الأمريكية نصرا هائلا. هزم الأمريكيون القوة البريطانية تمامًا ، وأسروا الجنود والإمدادات الحيوية. والأهم أنهم أنهوا سلسلة الانتصارات البريطانية والهزائم الأمريكية.


بعد أن هُزِم في معارك مدينة نيويورك ، تراجع الجنرال جورج واشنطن وبقايا الجيش القاري عبر نيوجيرسي في أواخر خريف عام 1776. وطاردته القوات البريطانية بقوة تحت قيادة اللواء لورد تشارلز كورنواليس ، سعى القائد الأمريكي إلى الحصول على الحماية التي يوفرها نهر ديلاوير. مع انسحابهم ، واجهت واشنطن أزمة حيث بدأ جيشه المنهك في التفكك من خلال عمليات الفرار وانتهاء التجنيد. عبر نهر ديلاوير إلى ولاية بنسلفانيا في أوائل ديسمبر ، أقام معسكرًا وحاول تنشيط قيادته المتقلصة.

بعد أن تم تخفيضه بشكل سيئ ، كان الجيش القاري سيئ الإمداد وغير مجهز لفصل الشتاء ، حيث كان العديد من الرجال لا يزالون يرتدون الزي الصيفي أو يفتقرون إلى الأحذية. في ضربة حظ لواشنطن ، أمر الجنرال السير ويليام هاو ، القائد البريطاني العام ، بوقف المطاردة في 14 ديسمبر وأمر جيشه بدخول أماكن الشتاء. وبذلك ، أنشأوا سلسلة من البؤر الاستيطانية عبر شمال نيوجيرسي. عزز واشنطن قواته في ولاية بنسلفانيا بحوالي 2700 رجل في 20 ديسمبر عندما وصل طابوران بقيادة الميجور جنرال جون سوليفان وهوراشيو جيتس.


محتويات

في أوائل ديسمبر 1776 ، كانت الروح المعنوية الأمريكية منخفضة للغاية. [6] تم طرد الأمريكيين من نيويورك من قبل البريطانيين ومساعديهم من هسه ، واضطر الجيش القاري إلى التراجع عبر نيو جيرسي. لقد ذهب تسعون بالمائة من جنود الجيش القاري الذين خدموا في لونغ آيلاند. [7] هجر الرجال وشعورهم بأن سبب الاستقلال قد ضاع. أعرب واشنطن ، القائد العام للجيش القاري ، عن بعض الشكوك ، فكتب إلى ابن عمه في فيرجينيا ، "أعتقد أن اللعبة قريبة جدًا". [8]

في الوقت الذي كانت فيه بلدة صغيرة في نيوجيرسي ، احتلت ترينتون أربعة أفواج من جنود هسه (يبلغ عددهم حوالي 1400 رجل) بقيادة الكولونيل يوهان رال. تتألف قوة واشنطن من 2400 رجل ، مع فرق مشاة بقيادة اللواء نثنائيل جرين وجون سوليفان ، والمدفعية تحت إشراف العميد هنري نوكس. [9]

تحرير الذكاء

كان جورج واشنطن قد وضع جاسوسًا اسمه جون هانيمان ، متنكرا في زي حزب المحافظين ، في ترينتون. كان هانيمان قد خدم مع اللواء جيمس وولف في كيبيك في معركة سهول أبراهام في 13 سبتمبر 1759 ، ولم يواجه أي مشكلة في إثبات أوراق اعتماده كمحافظ. كان هانيمان جزارًا ونادلًا ، كان يتاجر مع البريطانيين والهسيين. هذا مكنه من جمع المعلومات وإقناع الهسيين بأن الجيش القاري كان في حالة معنوية منخفضة لدرجة أنهم لن يهاجموا ترينتون. قبل فترة وجيزة من عيد الميلاد ، رتب أن يتم أسره من قبل الجيش القاري ، الذي كان لديه أوامر بإحضاره إلى واشنطن دون أن يصاب بأذى. بعد استجوابه من قبل واشنطن ، سُجن في كوخ لمحاكمته على أنه من حزب المحافظين في الصباح ، لكن حريقًا صغيرًا اندلع في مكان قريب ، مما مكنه من "الهروب". [10]

تعديل خطة الولايات المتحدة

اعتمدت الخطة الأمريكية على شن هجمات منسقة من ثلاث جهات. سيشن الجنرال جون كادوالادر هجومًا تحويليًا ضد الحامية البريطانية في بوردنتاون ، نيو جيرسي ، لمنع التعزيزات من الجنوب. سيأخذ الجنرال جيمس إيوينج 700 مليشيا عبر النهر في ترينتون فيري ، ويستولي على الجسر فوق نهر أسونبينك ويمنع قوات العدو من الهروب. ستعبر القوة الهجومية الرئيسية المكونة من 2400 رجل النهر 9 ميل (14 كم) شمال ترينتون وتنقسم إلى مجموعتين ، واحدة تحت جرين وواحدة تحت سوليفان ، لشن هجوم قبل الفجر. [11] سيهاجم سوليفان المدينة من الجنوب ، ويهاجم جرين من الشمال. [7] اعتمادًا على نجاح العملية ، من المحتمل أن يتابع الأمريكيون بهجمات منفصلة على برينستون ونيو برونزويك. [6]

خلال الأسبوع الذي سبق المعركة ، بدأت الأطراف المتقدمة الأمريكية في نصب كمين لدوريات فرسان العدو ، وأسروا الفرسان وهاجموا اعتصام هس. أرسل قائد هسه ، للتأكيد على الخطر الذي يواجهه رجاله ، 100 مشاة وكتيبة مدفعية لتسليم رسالة إلى القائد البريطاني في برينستون. [6] أمرت واشنطن إيوينغ وميليشيا بنسلفانيا بمحاولة الحصول على معلومات عن حركات وتقنيات هسه. [12] بدلاً من ذلك قام إيوينج بثلاث غارات ناجحة عبر النهر. في 17 و 18 كانون الأول (ديسمبر) 1776 ، هاجموا بؤرة استيطانية لـ Jägers وفي الحادي والعشرين ، أضرموا النار في عدة منازل. [12] كانت واشنطن تراقب باستمرار جميع المعابر المحتملة بالقرب من معسكر الجيش القاري في ديلاوير ، حيث كان يعتقد أن ويليام هاو سيشن هجومًا من الشمال على فيلادلفيا إذا تجمد النهر. [13]

في 20 ديسمبر 1776 ، وصل حوالي 2000 جندي بقيادة الجنرال سوليفان إلى معسكر واشنطن. [14] كانوا تحت قيادة تشارلز لي وكانوا يتحركون ببطء عبر شمال نيوجيرسي عندما تم القبض على لي. في نفس اليوم ، وصل 800 جندي إضافي من حصن تيكونديروجا تحت قيادة هوراشيو جيتس. [14]

هسه يتحرك تحرير

في 14 كانون الأول (ديسمبر) 1776 ، وصل الهسّيون إلى ترينتون لتأسيس مساكنهم الشتوية. [15] في ذلك الوقت ، كانت ترينتون بلدة صغيرة تضم حوالي 100 منزل وشارعين رئيسيين ، شارع كينغ (الآن وارين) وشارع كوين (الآن برود). [16] كان كارل فون دونوب ، رئيس رال ، قد سار جنوبًا إلى ماونت هولي في 22 ديسمبر للتعامل مع المقاومة في نيو جيرسي ، واشتبك مع بعض ميليشيات نيو جيرسي هناك في 23 ديسمبر. [17]

كان دونوب ، الذي احتقر رال ، مترددًا في إعطاء قيادة ترينتون له. [18] كان معروفًا أن رال صاخب وغير ملم باللغة الإنجليزية ، [18] ولكنه كان أيضًا جنديًا عمره 36 عامًا ولديه قدر كبير من الخبرة القتالية. وقد رفض القائد البريطاني الجنرال جيمس جرانت طلبه للحصول على تعزيزات ، الذي ازدراء المتمردين الأمريكيين واعتبرهم جنودًا فقراء. على الرغم من خبرة رال ، فإن الهسيين في ترينتون لم يعجبوا بقائدهم. [19]

كانت ترينتون تفتقر إلى أسوار المدينة أو التحصينات ، وهو ما كان نموذجًا للمستوطنات الأمريكية. [20] نصح بعض الضباط في هس رال بتحصين المدينة ، ونصح اثنان من مهندسيه ببناء معقل في الطرف العلوي من المدينة وبناء التحصينات على طول النهر. [20] ذهب المهندسون إلى حد وضع الخطط ، لكن رال اختلف معهم. [20] عندما تم حث رال مرة أخرى على تحصين المدينة ، أجاب: "دعهم يأتون. سنذهب إليهم بالحربة." [20]

مع اقتراب عيد الميلاد ، جاء الموالون إلى ترينتون للإبلاغ عن أن الأمريكيين كانوا يخططون لاتخاذ إجراء. [8] أخبر الهاربون الأمريكيون الهسيين أن الحصص الغذائية يتم إعدادها للتقدم عبر النهر. نفى رال علنًا مثل هذا الكلام باعتباره هراءًا ، ولكن في رسائل خاصة إلى رؤسائه ، قال إنه قلق من هجوم وشيك. [8] كتب إلى دونوب أنه "معرض للهجوم في أي لحظة". قال رال إن ترينتون "لا يمكن الدفاع عنه" وطلب من القوات البريطانية إقامة حامية في ميدنهيد (الآن لورينسفيل). بالقرب من ترينتون ، سيساعد هذا في الدفاع عن الطرق من الأمريكيين. رُفض طلبه. [21] عندما عطل الأمريكيون خطوط إمداد هسه ، بدأ الضباط في مشاركة مخاوف رال. كتب أحدهم: "لم ننم ليلة واحدة بسلام منذ أن جئنا إلى هذا المكان". [22] في 22 ديسمبر 1776 ، أبلغ جاسوس جرانت أن واشنطن استدعت مجلس الحرب ، أخبر جرانت رال أن "يكون على أهبة الاستعداد". [23]

تم تقسيم القوة الرئيسية في هسه المؤلفة من 1500 رجل إلى ثلاثة أفواج: Knyphausen و Lossberg و Rall. في تلك الليلة ، لم يرسلوا أي دوريات بسبب قسوة الطقس. [24]

عبور ومسيرة تحرير

قبل مغادرة واشنطن وقواته ، جاء بنيامين راش ليبتهج الجنرال. وأثناء وجوده هناك ، رأى رسالة كتبتها واشنطن تقول "نصر أو موت". [22] هذه الكلمات ستكون كلمة السر للهجوم المفاجئ. [25] حمل كل جندي 60 طلقة و 3 أيام من الحصص. [26] عندما وصل الجيش إلى شواطئ ولاية ديلاوير ، كانوا قد تأخروا عن موعدهم ، وبدأت السحب تتشكل فوقهم. [27] بدأت السماء تمطر. مع انخفاض درجة حرارة الهواء ، تغير المطر إلى متجمد ، ثم إلى ثلج. [27] بدأ الأمريكيون في عبور النهر بقيادة جون جلوفر. عبر الرجال في قوارب دورهام ، بينما مرت الخيول والمدفعية على متن عبّارات كبيرة. [28] كان الفوج القاري الرابع عشر في جلوفر يدير القوارب. أثناء المعبر ، سقط عدة رجال في البحر ، بمن فيهم العقيد جون هاسلت. تم سحب Haslet بسرعة من الماء. لم يسقط أحد أثناء العبور ، وجميع قطع المدفعية نجحت في التهدئة. [29]

تم طلب مفرزتين صغيرتين من المشاة قوامها حوالي 40 رجلاً قبل الأعمدة الرئيسية. [30] وضعوا حواجز أمام الجيش الرئيسي وكان عليهم أن يأخذوا أسرى من يدخل أو يغادر المدينة. [30] تم إرسال إحدى المجموعتين شمال ترينتون ، وأرسلت الأخرى لقطع طريق النهر ، الذي يمتد على طول نهر ديلاوير إلى ترينتون. [31]

أدت الظروف الجوية الرهيبة إلى تأخير عمليات الإنزال في نيوجيرسي حتى الساعة 3:00 صباحًا ، وكانت الخطة أنه كان من المفترض أن تكتمل بحلول الساعة 12:00 صباحًا. أدركت واشنطن أنه سيكون من المستحيل شن هجوم قبل الفجر. حدثت انتكاسة أخرى للأمريكيين ، حيث لم يتمكن الجنرالات كادوالادر وإيوينج من الانضمام إلى الهجوم بسبب الظروف الجوية. [11]

في الساعة 4:00 صباحًا ، بدأ الجنود في التقدم نحو ترينتون. [32] على طول الطريق ، انضم العديد من المدنيين كمتطوعين وقادوا كمرشدين (مثل جون موت) بسبب معرفتهم بالتضاريس. [33] بعد السير لمسافة 1.5 ميل (2.4 كم) عبر طرق متعرجة في اتجاه الريح ، وصلوا إلى بير تافرن ، حيث انعطفوا جنوبًا على طريق بير تافيرن. [34] كانت الأرض زلقة ، لكنها كانت مستوية ، مما يسهل الأمر على الخيول والمدفعية. بدأوا في جعل الوقت أفضل. [34] سرعان ما وصلوا إلى جاكوبس كريك ، حيث عبر الأمريكيون بصعوبة. [35] بقيت المجموعتان معًا حتى وصلوا إلى برمنغهام (الآن غرب ترينتون) ، حيث انقسموا ، حيث اتجهت قوة جرين إلى الشرق للاقتراب من ترينتون عبر طرق سكوتش وبنينغتون واتجه سوليفان جنوب غربًا للاقتراب عبر طريق النهر. [7] بعد فترة وجيزة ، وصلوا إلى منزل بنيامين مور ، حيث قدمت العائلة الطعام والشراب لواشنطن. [36] في هذه المرحلة ، بدأت العلامات الأولى لضوء النهار في الظهور. [36] لم يكن لدى العديد من القوات أحذية ، لذلك أجبروا على ارتداء الخرق حول أقدامهم. نزفت بعض أقدام الرجال ، مما أدى إلى تحول الثلج إلى اللون الأحمر الداكن. مات رجلان في المسيرة. [37]

أثناء مسيرتهم ، ركبت واشنطن صعودًا وهبوطًا على الخط ، وشجعت الرجال على الاستمرار. [28] أرسل الجنرال سوليفان ساعيًا ليخبر واشنطن أن الطقس كان يبلل بارود رجاله. ردت واشنطن ، "قل للجنرال سوليفان أن يستخدم الحربة. أنا عازم على أخذ ترينتون." [38]

على بعد حوالي ميلين (3 كم) خارج المدينة ، اجتمعت الأعمدة الرئيسية مع الأطراف المتقدمة. [39] أذهلهم الظهور المفاجئ لخمسين مسلحًا ، لكنهم كانوا أمريكيين. بقيادة آدم ستيفن ، لم يكونوا قد علموا بخطة مهاجمة ترينتون وهاجموا موقعًا استيطانيًا في هسه. [40] خشيت واشنطن من أن يتم وضع الهسيين على أهبة الاستعداد ، وصرخت في ستيفن ، "أنت سيدي! ربما تكون قد دمرت كل خططي بوضعهم في حراسة". [40] على الرغم من ذلك ، أمرت واشنطن بمواصلة التقدم نحو ترينتون. في هذه الحالة ، اعتقد رال أن الغارة الأولى كانت الهجوم الذي حذره جرانت منه ، وأنه لن يكون هناك أي إجراء آخر في ذلك اليوم. [41]

هجوم الولايات المتحدة تحرير

في الساعة الثامنة صباحًا ، تم إنشاء البؤرة الاستيطانية من قبل Hessians في متجر كوبر على طريق Pennington على بعد حوالي ميل واحد شمال غرب ترينتون. قاد واشنطن الهجوم ، راكبًا أمام جنوده. [42] عندما غادر قائد البؤرة الاستيطانية في هسه ، الملازم أندرياس فيدرهولت ، المتجر ، أطلق أمريكي النار عليه لكنه أخطأ. [42] صرخ فيدرهولت على الفور ، "دير فيند!" (العدو!) وخرج الهسيون الآخرون. [43] أطلق الأمريكيون ثلاث قذائف ، ورد الهسيون بواحدة. [42] أمرت واشنطن رجال سلاح بنسلفانيا من إدوارد هاند وكتيبة من المشاة الناطقين بالألمانية بإغلاق الطريق المؤدي إلى برينستون. هاجموا بؤرة هسه هناك. [43] سرعان ما أدرك Wiederholdt أن هذا كان أكثر من مجرد مجموعة مداهمة رؤية الهسيين الآخرين ينسحبون من البؤرة الاستيطانية ، وقاد رجاله لفعل الشيء نفسه. [44] قامت كل من مفرزة هيسان بعمل خلوات منظمة ، حيث أطلقت النيران أثناء تراجعتهم. [43] على الأرض المرتفعة في الطرف الشمالي من ترينتون ، انضم إليهم شركة واجب من فوج لوسبرغ. [43] اشتبكوا مع الأمريكيين ، وتراجعوا ببطء ، واستمروا في مواكبة النيران واستخدام المنازل للاختباء. [45] وبمجرد وصولهم إلى ترينتون ، حصلوا على نيران مغطية من سرايا حراسة أخرى من هس في ضواحي المدينة. هرعت شركة حراسة أخرى قريبة من نهر ديلاوير شرقاً لمساعدتهم ، تاركةً طريق النهر مفتوحاً إلى ترينتون. أمرت واشنطن بقطع طريق الهروب إلى برينستون ، وأرسلت المشاة في تشكيل المعركة لعرقلة ذلك ، بينما تشكلت المدفعية على رأس شوارع كينج وكوين. [46]

دخل الجنرال سوليفان ، الذي يقود العمود الجنوبي للولايات المتحدة ، ترينتون عبر طريق النهر المهجور وأغلق المعبر الوحيد فوق خور أسونبينك لقطع هرب هيس. [47] أوقف سوليفان تقدمه لفترة وجيزة للتأكد من أن فرقة جرين لديها الوقت لطرد الهسيين من بؤرهم الاستيطانية في الشمال. [47] بعد فترة وجيزة ، واصلوا تقدمهم ، مهاجمين الأرميتاج ، موطن فليمون ديكنسون ، حيث تمركز 50 جايجر تحت قيادة الملازم فون جروتهاوزن. [47] قام الملازم فون غروتهاوزن بإحضار 12 من جاجرزه ضد الحرس المتقدم ، لكنه تقدم بضع مئات من الياردات فقط عندما رأى رتلًا من الأمريكيين يتقدمون إلى هيرميتاج. [47] بعد الانسحاب إلى ثكنات هسه ، انضم إليه بقية الجاجرز. بعد تبادل ضربة واحدة ، استداروا وركضوا ، حاول بعضهم السباحة عبر الخور ، بينما هرب آخرون عبر الجسر الذي لم يتم قطعه بعد. كما فر الفرسان البريطانيون العشرين. [47] عندما توغلت طوابير جرين وسوليفان في المدينة ، تحركت واشنطن إلى منطقة مرتفعة شمال شوارع كينج وكوينز لمشاهدة الحركة وتوجيه قواته. [48] ​​بحلول هذا الوقت ، دخلت المدفعية الأمريكية من الجانب الآخر من نهر ديلاوير حيز التنفيذ ، ودمرت مواقع هسه. [49]

مع دق ناقوس الخطر ، بدأت أفواج هسي الثلاثة في الاستعداد للمعركة. [50] تشكل فوج رال في شارع كينغ السفلي جنبًا إلى جنب مع فوج لوسبرغ ، بينما تشكل فوج Knyphausen في الطرف السفلي من شارع كوين. [50] الملازم بيل ، مساعد لواء رال ، أيقظ قائده الذي وجد أن المتمردين قد أخذوا حرف "V" من الشوارع الرئيسية في المدينة. هذا هو المكان الذي أوصى فيه المهندسون ببناء معقل. أمر رال كتيبه بالتشكل في الطرف السفلي من شارع كينج ، وفوج لوسبيرج للتحضير لتقدم شارع كوين ، وفوج Knyphausen للوقوف كاحتياطي لتقدم رال في شارع الملك. [47]

سرعان ما بدأ العمل بالمدفع الأمريكي المتمركز على رأس الشارعين الرئيسيين. ردًا على ذلك ، وجه رال كتيبه ، بدعم من عدد قليل من الشركات التابعة لفوج لوسبرغ ، لتطهير المدافع. [51] شكل الهسيون صفوفًا وبدأوا في التقدم في الشارع ، ولكن سرعان ما تم كسر تشكيلاتهم بالبنادق الأمريكية ونيران رجال ميرسر الذين استولوا على منازل على الجانب الأيسر من الشارع. [51] كسر الرتب ، فر الهسيين. أمر رال بمدفعين من ثلاثة أرطال للعمل. بعد نزول ست جولات لكل منها ، في غضون بضع دقائق فقط ، قُتل نصف الهسيين الذين كانوا يحرسون بنادقهم بواسطة مدفع أمريكي. [51] بعد أن فر الرجال للاختباء وراء المنازل والأسوار ، استولى الأمريكيون على مدافعهم. [52] بعد الاستيلاء على المدفع ، تقدم الرجال تحت قيادة جورج ويدون في شارع كينج ستريت. [47]

في شارع كوين ، تم صد جميع محاولات هسه للتقدم في الشارع بواسطة البنادق تحت قيادة توماس فورست. بعد إطلاق أربع جولات لكل منهما ، تم إسكات مدفعين آخرين من طراز Hessian.تم إيقاف تشغيل أحد مدافع الهاوتزر في Forrest بمحور مكسور. [47] انفصل فوج Knyphausen عن كتائب لوسبرغ ورال. تراجعت أفواج لوسبرغ ورال إلى حقل خارج المدينة ، وتكبدت خسائر فادحة من نيران العنب ونيران المسكيت. في الجزء الجنوبي من المدينة ، بدأ الأمريكيون تحت قيادة سوليفان في التغلب على الهسيين. قاد جون ستارك شحنة حربة في فوج Knyphausen ، الذي انهارت مقاومته لأن أسلحتهم لم تطلق النار. قاد سوليفان رتلًا من الرجال لمنع هروب القوات عبر الخور. [52]

مقاومة هسه تنهار

حاول الهسّيون في الميدان إعادة التنظيم والقيام بمحاولة أخيرة لاستعادة المدينة حتى يتمكنوا من الاختراق. [1] قرر رال مهاجمة الجناح الأمريكي على المرتفعات شمال المدينة. [53] صرخ رال "إلى الأمام! تقدم! تقدم!" ، وبدأ الهسّيون في التحرك ، حيث عزفت فرقة اللواء فيفيس ، وبوقلز ، وطبول لمساعدة روح الهسيين. [53] [54]

واشنطن ، التي كانت لا تزال على أرض مرتفعة ، رأت الهسيين يقتربون من الجناح الأمريكي. قام بتحريك قواته لتولي تشكيل المعركة ضد العدو. [53] بدأ الفوجان الهسيان في السير نحو شارع الملك لكنهما اشتعلت بهما نيران أمريكية جاءت باتجاههما من ثلاثة اتجاهات. [53] اتخذ بعض الأمريكيين مواقع دفاعية داخل المنازل ، مما قلل من تعرضهم لها. انضم بعض المدنيين إلى القتال ضد الهسيين. [55] على الرغم من ذلك ، استمروا في الدفع واستعادوا مدفعهم. على رأس شارع الملك ، رأى نوكس أن الهسيين استعادوا المدفع وأمر قواته بأخذهم. ركض ستة رجال ، وبعد صراع قصير ، استولوا على المدفع ، وقلبوهم على الهسيين. [56] مع عدم قدرة معظم الهسيين على إطلاق بنادقهم ، توقف الهجوم. تحطمت تشكيلات الهسيين ، وبدأت تتشتت. [55] أصيب رال بجروح قاتلة. [57] قاد واشنطن قواته إلى الأسفل من أرض مرتفعة بينما كان يصرخ ، "تقدموا ، زملائي الشجعان ، بعدي!" [55] انسحب معظم الهسيين إلى بستان ، وكان الأمريكيون يطاردونهم عن كثب. سرعان ما حاصروا ، [58] عُرض على الهسيين شروط الاستسلام ، والتي وافقوا عليها.

على الرغم من أنه أمر بالانضمام إلى Rall ، إلا أن بقايا فوج Knyphausen سارت بالخطأ في الاتجاه المعاكس. [58] حاولوا الهروب عبر الجسر لكنهم وجدوا أنه تم الاستيلاء عليه. سرعان ما اجتاح الأمريكيون ، وهزموا محاولة هسه لاختراق خطوطهم. استسلم الفوج المحاط برجال سوليفان ، بعد دقائق فقط من بقية اللواء. [59]

الضحايا والقبض عليهم تحرير

فقدت قوات هسه 22 قتيلاً في المعركة ، بما في ذلك قائدهم العقيد يوهان رال ، و 83 جريحًا ، و 896 أسيرًا - بما في ذلك الجرحى. [60] عانى الأمريكيون شخصين فقط خلال المسيرة وخمسة جرحى من المعركة ، بما في ذلك جرح في الكتف شبه مميت للرئيس المستقبلي جيمس مونرو. قد تكون الخسائر الأخرى التي تكبدها الوطنيون من الإرهاق والتعرض والمرض في الأيام التالية قد رفعت خسائرهم أعلى من خسائر الهسيين. [61]

تم إرسال الأسرى الهسيين إلى فيلادلفيا ولاحقًا إلى لانكستر. في عام 1777 تم نقلهم إلى ولاية فرجينيا. [62] أصيب رال بجروح قاتلة وتوفي في وقت لاحق من تلك الليلة في مقره. [61] قُتل كل كولونيلات هسه الأربعة في ترينتون في المعركة. تمت إزالة فوج لوسبرغ فعليًا من القوات البريطانية. هربت أجزاء من كتيبة Knyphausen إلى الجنوب ، لكن سوليفان أسر حوالي 200 رجل إضافي ، إلى جانب مدفع وإمدادات الفوج. كما استولوا على ما يقرب من 1000 قطعة سلاح وذخيرة تمس الحاجة إليها. [63] استولى الأمريكيون أيضًا على مخزونهم الكامل من المؤن - أطنان من الدقيق واللحوم المجففة والمملحة والبيرة وغيرها من المشروبات الكحولية ، بالإضافة إلى الأحذية والأحذية والملابس والمفروشات - الأشياء التي كانت في أمس الحاجة إليها من قبل القوات القارية مثل الأسلحة والخيول.

من بين أولئك الذين أسرهم باتريوتس كريستيان سترينج ، الذي أصبح فيما بعد مدير مدرسة وفنانًا فريكتور في ولاية بنسلفانيا. [64]

هسه الشرب تحرير

كتب ضابط من موظفي واشنطن قبل المعركة ، "إنهم يقضون قدرا كبيرا من عيد الميلاد في ألمانيا ، ولا شك أن الهسيين سيشربون قدرا كبيرا من البيرة ويرقصون حتى الليل. سيكونون نائمين صباح الغد. " [٦٥] يصور التاريخ المشهور الهسّيين على أنهم في حالة سُكر من احتفالات عيد الميلاد. ومع ذلك ، فإن المؤرخ ديفيد هاكيت فيشر يقتبس من باتريوت جون غرينوود ، الذي قاتل في المعركة وأشرف على الهسيين بعد ذلك ، والذي كتب: "أنا متأكد من عدم شرب قطرة من الخمور طوال الليل ، ولا حتى قطعة من الخبز يؤكل ". [66] كتب المؤرخ العسكري إدوارد جي لينجل ، "كان الألمان في حالة ذهول وتعب ، ولكن لا صحة للأسطورة التي تدعي أنهم كانوا في حالة سكر بلا حول ولا قوة." [67]

بعد استسلام الهسيين ، ورد أن واشنطن صافحت يد ضابط شاب وقالت: "هذا يوم مجيد لبلدنا". [68] في 28 ديسمبر ، أجرى الجنرال واشنطن مقابلة مع اللفتنانت (لاحقًا كولونيل) أندرياس فيدرهولد ، الذي شرح إخفاقات إعداد رال بالتفصيل. [69] لكن سرعان ما علمت واشنطن أن كادوالادر وإيوينج لم يتمكنا من إكمال عبورهما ، تاركًا جيشه المنهك المكون من 2400 رجل معزولًا. [70] بدون رجالهم البالغ عددهم 2600 ، أدركت واشنطن أنه ليس لديه القوات اللازمة لمهاجمة برينستون ونيو برونزويك. [70]

بحلول الظهيرة ، تحركت قوات واشنطن عبر نهر ديلاوير عائدة إلى ولاية بنسلفانيا ، وأخذت أسرىهم واستولت على الإمدادات معهم. [70] ستتابع واشنطن نجاحه بعد أسبوع في معركة أسونبينك كريك ومعركة برينستون مما عزز مكاسب باتريوت.

كان لهذه المعركة الصغيرة ولكن الحاسمة ، كما هو الحال مع معركة Cowpens اللاحقة ، تأثير غير متناسب مع حجمها. أعطى انتصار باتريوت المؤتمر القاري ثقة جديدة ، حيث أثبت أن القوات الاستعمارية يمكن أن تهزم النظاميين. كما زادت عمليات إعادة التجنيد في قوات الجيش القاري. من خلال هزيمة جيش أوروبي ، قلل المستعمرون من الخوف الذي تسبب به الهسيون في وقت سابق من ذلك العام بعد القتال في نيويورك. [1] أصيب هاو بالذهول لأن الوطنيين فاجأوا وحامية هيس بسهولة. [59] تم دعم الدعم الاستعماري للتمرد بشكل كبير في هذا الوقت من خلال كتابات توماس باين والإجراءات الناجحة الإضافية من قبل ميليشيا نيو جيرسي. [71]

أصيب ضابطان أمريكيان بارزان أثناء قيادة الهجوم في شارع كينج ستريت: وليام واشنطن ، ابن عم الجنرال واشنطن ، والملازم جيمس مونرو ، الرئيس المستقبلي للولايات المتحدة. نُقل مونرو من الحقل وهو ينزف بشدة بعد أن أصيب في كتفه الأيسر بكرة بندقية ، مما أدى إلى قطع شريان. قام الطبيب جون ريكر بشد الشريان ومنعه من النزيف حتى الموت. [56]

نصب معركة ترينتون ، الذي أقيم في "النقاط الخمس" في ترينتون ، يمثل تكريمًا لهذا الانتصار الأمريكي. [72] يعيد المتحمسون المحليون تمثيل عبور نهر ديلاوير والمعركة كل عام (ما لم يكن الطقس شديدًا على النهر). [73]

ثماني وحدات حالية من الحرس الوطني للجيش (101st Eng Bn، [74] 103rd Eng Bn، [75] A / 1-104th Cav، [76] 111th Inf، [77] 125th QM Co، [78] 175th Inf، [79] 181st Inf [80] و 198 Sig Bn [81]) وكتيبة مدفعية للجيش النظامي نشطة حاليًا (1–5th FA) [82] مشتقة من الوحدات الأمريكية التي شاركت في معركة ترينتون. هناك ثلاثون وحدة حالية من الجيش الأمريكي لها جذور استعمارية.

تحرير اللوحة

في عام 1851 ، رسم الفنان الألماني الأمريكي إيمانويل لوتزي اللوحة الثانية من ثلاث لوحات تصور واشنطن تعبر ديلاوير. وهي موجودة في متحف متروبوليتان للفنون ، وهي "واحدة من أشهر اللوحات الأمريكية". في وقت معرضها الأول ، أحدثت ضجة كبيرة في أوروبا والولايات المتحدة. كان ليوتسي يأمل في أن يثير ذلك المشاعر الثورية في ألمانيا. بعد ستة أشهر في ألمانيا ، تم شحنها إلى مدينة نيويورك حيث أشادت بها صحيفة نيويورك ميرور بالكلمات ، "أروع لوحة وأكثرها روعة وفعالية على الإطلاق معروضة في أمريكا". [83] اللوحة هي القطعة المركزية للمجموعات في الجناح الأمريكي. لا تزال واحدة من أكثر اللوحات شهرة في متروبوليتان. إنها مركزية لقانون الصور الفنية التاريخية الأمريكية ، ولم تتأثر شعبيتها الضخمة في السنوات منذ عرضها لأول مرة. [84]


مواقع الحرب الثورية في ترينتون ، نيو جيرسي

بعد التوقيع على إعلان الاستقلال في 4 يوليو 1776 ، تم إرسال نسخ من الوثيقة إلى البلاد. في 8 يوليو ، عُقدت القراءات الثلاث الأولى لإعلان الاستقلال في ترينتون وفيلادلفيا وإيستون ، بنسلفانيا. حدثت قراءة ترينتون على درجات محكمة مقاطعة هانتردون (كانت ترينتون آنذاك جزءًا من مقاطعة هنتردون) ، والتي كانت تقع بالقرب من هنا في شارع وارن بين شوارع الولاية وشارع فرونت. [1]

تصور هذه اللوحة الجدارية المعلقة في شارع وارن القراءة العامة على درجات دار المحكمة. رسمت الفنانة إيليا بارجر اللوحة الجدارية في عام 2006 بتقنية تُعرف باسم ترومبي لويل (الفرنسية للحصول على & quot؛ يستقبل العين & quot). ترومبي لويل تعطي اللوحات الانطباع بأنها تحدث في فضاء ثلاثي الأبعاد. في هذه الحالة ، توحي اللوحة بأنك تنظر من خلال قوس من الطوب إلى مشهد القراءة على درجات قاعة المحكمة. تم تعميق التأثير لأن بارجر رسم رجلين يرتديان لباسًا عصريًا يبدو أنهما يقفان خارج القوس ينظران إلى مشهد درجات قاعة المحكمة لعام 1776 ، مما يجعل الرجلين واقفين على ما يبدو. خارج اللوحة نفسها كلا الرجلين يصوران عمال محليين حقيقيين كانوا حاضرين أثناء رسم اللوحة الجدارية. [2]

صرح إيليا بارجر ، "أحد نجاحات ترومبي لويل هو جذب شخص ما على بعد كتلتين من الأبنية ، والذي لولا ذلك لن يكون مهتمًا به. لكنهم يريدون معرفة ما يرونه. هل هذا لبنة حقيقية. شجرة حقيقية؟ والكفر السجادة السحرية التي توصلهم الى هناك ".[3]

لمزيد من المعلومات حول الفنانة إليا بارجر ، قم بزيارة موقعها على الإنترنت www.illiabarger.com. ال أشرطة فيديو تحتوي صفحة موقعها على الويب على ملف أخبار 12 نيو جيرسي قصة عمل بارجر على الجدارية.

كان عام 1776 عامًا صاخبًا للقضية الأمريكية في الثورة. شهد الرابع من تموز / يوليو اعتماد إعلان الاستقلال ، وهو الانفصال الدائم عن بريطانيا. لكن على الجانب العسكري ، سارت الحرب بشكل سيء للغاية بالنسبة لجيش واشنطن. بعد المعارك الكارثية في مدينة نيويورك ، فرت القوات الأمريكية من الجزيرة التي احتلها البريطانيون بعد ذلك حتى نهاية الحرب. ثم بدأت واشنطن الانسحاب من فورت لي عبر نيو جيرسي. بحلول أواخر كانون الأول (ديسمبر) ، استلقى واشنطن وجيشه عبر نهر ديلاوير في ولاية بنسلفانيا. توصلت واشنطن إلى خطة جريئة لعبور نهر ديلاوير ليلة عيد الميلاد ، ومهاجمة جنود هسه في ترينتون. (الهسيون كانوا جنود مرتزقة ألمان استأجرهم البريطانيون للقتال في الثورة الأمريكية). وقع الهجوم في وقت مبكر من صباح يوم 26 ديسمبر وسيُعرف باسم معركة ترينتون الأولى. (انظر المداخل العديدة التالية.) [4]

تم نحت هذا التمثال الرخامي الذي يحيي ذكرى عبور واشنطن لولاية ديلاوير في إيطاليا بواسطة ماهلون ديكرسون إير. عُرض التمثال لأول مرة في عام 1876 في فيلادلفيا في المعرض المئوي ، وهو أول معرض عالمي أقيم في الولايات المتحدة. تم شراء التمثال من قبل مدينة ترينتون في عام 1889 ، وتم نصبه في حديقة كادوالادر في ترينتون عام 1892. وتم نقله إلى هذا الموقع في عام 1976. [5]

بينما كان جيش واشنطن يستعد لعبورهم لنهر ديلاوير ، لم يكن لدى الهسيين المتمركزين في ترينتون أي فكرة أن صباح اليوم التالي سيحدث هجومًا مفاجئًا ، معركة ترينتون الأولى. استقبل قائد هسه الكولونيل يوهان رال أمسية عيد الميلاد في منزل أبراهام هانت. لم يعد هذا المنزل قائمًا ، ولكن لوحة على جانب شارع N. Warren من مبنى Mary G. Roebling تحدد هذا على أنه موقع منزل Abraham Hunt. [6]

للحصول على معلومات حول زيارة نصب معركة ترينتون ، راجع موقع نصب معركة ترينتون

يحتفل هذا النصب التذكاري بالنصر الأمريكي في معركة ترينتون الأولى في 26 ديسمبر 1776.

احتلت قوات هسه ترينتون منذ 14 ديسمبر 1776 ، بينما كان جيش واشنطن يخيم على جانب بنسلفانيا من نهر ديلاوير ، بعد انسحابهم عبر نيوجيرسي بدءًا من فورت لي في 20 نوفمبر. نهر بجانب واشنطن وقواته ، فاجأ الأمريكيون قوات هسه المتمركزة في ترينتون.

كانت خطة واشنطن هي الوصول إلى ترينتون قبل الفجر ، تحت جنح الظلام ، لمفاجأة الهسيين. كانت شروق الشمس في الساعة 7:20 من صباح ذلك اليوم ، لكن الصعوبات والتأخيرات في عبور نهر ديلاوير والمسيرة التي تبلغ تسعة أميال عبر الثلج إلى ترينتون تعني أن الجيش الأمريكي لم يشن هجومه حتى حوالي الساعة 8:00 صباحًا. ولحسن الحظ لواشنطن الجيش ، المفاجأة بقيت رغم وصولهم المتأخر في وضح النهار. فوجئ الهسيون بالهجوم وهزموا بشكل حاسم. (يبدو أن الأسطورة المتكررة بأن الهسيين لم يكونوا مستعدين للهجوم بسبب السكر في الليلة السابقة غير صحيحة).

تركزت معظم المعارك في المنطقة الممتدة من هذا النصب التذكاري جنوبًا على بعد نصف ميل تقريبًا ، بين شارع وارن (الذي كان يُسمى آنذاك شارع الملك) وشارع برود (الذي كان يُسمى آنذاك شارع كوين). تم وضع المدفعية الأمريكية في الموقع حيث يقف الآن النصب التذكاري. نظرًا لأنها كانت أرضًا مرتفعة ، فقد قدمت موقعًا ممتازًا للمدافع لإطلاق النار على مواقع هسه.

لم يكلف النصر الأمريكي سوى العديد من الضحايا الأمريكيين ولكنه تسبب في خسائر كبيرة في صفوف الهسيين: 22 قتيلًا و 83 جريحًا وحوالي 900 أسير حرب. وكان من بين ضحايا هسه قائدهم العقيد يوهان جوتليب رال. بعد إصابته بجروح قاتلة ، تم نقله إلى منزل ستايسي بوتس في شارع كينج (الآن شارع وارن) ، والذي كان يستخدمه كمقر له. مات هناك في اليوم التالي. تقف كنيسة القديسة مريم الآن في موقع هذا المنزل. (انظر مدخل مقر العقيد رال أدناه.)

قلب الانتصار في معركة ترينتون الأولى وجه الحرب. بعد أشهر من الهزيمة والتراجع للجيش الأمريكي ، غيّر هذا الانتصار الروح المعنوية لكل من الجيش والبلد. وأعقب ذلك خلال الأيام العشرة التالية انتصارات إضافية في معركة ترينتون الثانية (انظر المدخل أدناه في هذه الصفحة) ومعركة برينستون. [7]

تعود أولى النوايا لبناء نصب تذكاري لمعركة ترينتون إلى عام 1843. ومع ذلك ، فقد استغرق هذا النصب نصف قرن ليصبح حقيقة واقعة. بدأ العمل أخيرًا في نصب معركة ترينتون التذكاري في عام 1891 وتم الكشف عنه في 19 أكتوبر 1893 ، الذكرى 112 للنصر الأمريكي في معركة يوركتاون. كان حفل التكريس حدثًا رئيسيًا في ترينتون ، مع الخطب والاستعراض. في مقال قبل عدة أيام من حفل التكريس ، اوقات نيويورك منغمس في القليل من المبالغة ، قائلاً ، "تشير الدلائل إلى أنه سيكون أعظم يوم في تاريخ نيوجيرسي. & quot . كان من المتوقع أن يحضر الرئيس غروفر كليفلاند (الرئيس الوحيد الذي ولد في نيوجيرسي) ويتحدث ، لكنه لم يفعل.

تم تصميم النصب ، الذي يبلغ ارتفاعه 148 قدمًا ، من قبل جون إتش دنكان ، الذي كان أيضًا مهندس مقبرة جرانت في مدينة نيويورك. يحتوي النصب التذكاري على ثلاثة منحوتات برونزية لوليام أودونوفان. إحداها تمثال لجورج واشنطن يقف فوق النصب ، ينظر ويشير إلى موقع انتصاره. الاثنان الآخران هما جنود القارة الذين يقفون عند المدخل. تم نحتها لتمثيل جنديين حقيقيين في الحرب الثورية. يظهر على اليسار الذي يحمل المسدس يصور الجندي جون راسل من سرية الكابتن جون سلمان التابعة للفوج الرابع عشر للخط القاري التي نظمها العقيد جون جلوفر في ماساتشوستس. يصور التمثال الموجود على اليمين الجندي بلير ماكليناتشان من فرقة فيلادلفيا للخيول الخفيفة بقيادة الكابتن صموئيل موريس. [8]

كان المكان الذي تقف فيه كاتدرائية سانت ماري الآن هو المنزل المستخدم كمقر للقائد هيسان العقيد ، يوهان جوتليب رال ، في وقت معركة ترينتون الأولى ، 26 ديسمبر ، 1776. كان رال قد اتخذ مقرًا له هنا عندما كان الهيسيون. احتلت المدينة لأول مرة في 14 ديسمبر 1776. كان العقيد على ما يبدو قد اختار منزلاً لطيفًا للغاية لمقره. تمت كتابة الوصف التالي للمنزل في عام 1785 ويوضح أن المنزل كان مؤثرًا للغاية في ذلك الوقت:

& quot المنزل مكون من طابقين مرتفع وواسع وأنيق ويحتوي على ثلاث غرف بها مدافئ. بجانب غرفة طعام كبيرة بها مدفأتان في الطابق السفلي. خمس غرف في الطابق الثاني ، مطبخ كبير ومريح ، قبو تحت الكل ، مضخة عند الباب ، مكان مناسب مع تيار من الماء يجري من خلاله وحديقة ممتازة - إسطبل يكفي لثمانية خيول ، مع مكان للقش للاحتفاظ بها ، ربما كان معه. & quot

وقع القتال في المناطق المحيطة بالمنزل خلال معركة ترينتون. احتفظ المنزل بآثار الرصاص من القتال طوال فترة وجوده. عندما تم هدم المنزل في عام 1857 ، تم الحفاظ على لوحة نافذة بها ثقب رصاصة من المعركة وهي معروضة الآن في متحف الثكنات القديمة. (انظر المدخل الخاص بمتحف Old Barrack أسفل هذه الصفحة.) [9]

أصيب رال نفسه بجروح قاتلة في معركة ترينتون. مات في اليوم التالي ، في المنزل الذي كان يقف هنا ذات يوم. تم دفنه في مقبرة كنيسة ترينتون الأولى المشيخية. (انظر الإدخال التالي.)

من 30 نوفمبر 1784 إلى 5 يناير 1785 كان منزل ستايسي بوتس المقر الرسمي لريتشارد هنري لي ، رئيس الكونجرس القاري. [10] كان لي ، الذي كان من ولاية فرجينيا ، في المدينة لأنه من 1 نوفمبر إلى 24 ديسمبر 1784 ، كان الكونجرس يجتمع في French Arms Tavern في Trenton ، والذي كان يقع في شارع One State Street الآن. (انظر شارع الدولة الواحدة الدخول في أسفل هذه الصفحة.)

دفن يوهان رال القائد هيسيان ، الذي توفي متأثرا بجراحه في معركة ترينتون ، في هذه المقبرة. وكذلك هو أبراهام هانت ، الرجل الذي استمتع رال بمنزله في الليلة التي سبقت معركة ترينتون. (انظر مدخل موقع Abraham Hunt House أعلاه في هذه الصفحة.)

دفن هنا أيضًا القس جون روزبرو ، الذي خدم كقسيس للكتيبة الثالثة لميليشيا مقاطعة السلطة الفلسطينية. تم رميه بالحراب حتى الموت من قبل جنود هسه في معركة ترينتون الثانية في 2 يناير 1777 (انظر معركة موقع ترينتون الثانية الدخول في أسفل هذه الصفحة).

من قدامى المحاربين الأمريكيين الآخرين المعروفين بدفنهم هنا:

جيمس فرانسيس ارمسترونج
جون بيتي
نيكولاس ديبلفيل
الكسندر تشامبرز
ديفيد ر تشامبرز
روبرت تشامبرز

وليام تشامبرز
ديفيد كويل
إبينيزر كويل
جون كويل
جيمس إوينج
مور فورمان

سميث هيل
إليت هاول
وليام روسكو
إسحاق سميث
اليهو سبنسر [11]

قام الملازم جون فيتش (1743 - 1798) ، الذي شغل منصب مُدرع ولاية نيوجيرسي الرسمي خلال الحرب الثورية ، بتشغيل متجر الأسلحة الخاص به في هذا الموقع. [12] عندما احتل جنود هسه ترينتون في ديسمبر 1776 ، فر فيتش وأنصار آخرون معروفون للقضية الأمريكية من المدينة. ثم خدم في الميليشيا في مقاطعة باك ، بنسلفانيا. في عام 1782 ، احتُجزت فيتش في ذلك الوقت كأسير حرب من قبل البريطانيين في كندا. توفي جون فيتش منتحرًا في وقت ما بين 25 يونيو و 18 يوليو 1798. [13]

اشتهر جون فيتش بالتاريخ لدوره في تطوير القوارب البخارية. كما تشير العلامات في هذا الموقع ، ركض باخرة فيتش التجارية بين ترينتون وفيلادلفيا في عام 1790 ، وهي أول سفينة تعمل وفقًا لجدول زمني معلن عنه ومنتظم. يمكن العثور على نصب تذكاري صغير مخصص لإنجازات جون فيتش مع القوارب البخارية في Rt 29 South في Trenton ، قبل التقاطع مع شارع South Warren. يحتوي النصب ، الذي يطل على نهر ديلاوير ، على لوحة مكتوب عليها ، "تخلد عبقرية وصبر ومثابرة الملازم جون فيتش مخترع أول باخرة. قامت برحلات ناجحة بين فيلادلفيا وترينتون في عام 1790 ورست بالقرب من هذا الموقع. & quot [14]

متحف في وارمينستر بولاية بنسلفانيا مخصص لإنجازات فيتش في مجال القوارب البخارية. راجع موقع متحف John Fitch Steamboat على الويب لمزيد من المعلومات: www.fitch-steamboat-museum.org

تم بناء كنيسة القديس ميخائيل عام 1703. وكانت تقع في وسط القتال أثناء معركة ترينتون الأولى. قبل المعركة ، استخدم الهسّيون المبنى كثكنة أثناء احتلالهم لترينتون. استخدمه الجيش القاري لاحقًا كمستشفى.

الكنيسة تأثرت بسياسات الحرب حتى قبل ذلك. كانت الكنيسة آنذاك أنجليكانية (كنيسة إنجلترا) ، وأدى الانقسام في المصلين بين المؤمنين والمشاعر الثورية إلى قرار من قبل مجلس الكنيسة في 7 يوليو 1776 ، بتعليق خدمات الكنيسة لفترة غير محددة من الزمن. في اليوم التالي ، تمت قراءة إعلان الاستقلال علنًا في ترينتون من خطوات منزل المحكمة. (انظر إعلان الاستقلال قراءة المدخل الجداري أعلاه في هذه الصفحة.) [15]

دفن ديفيد برييرلي (11 يونيو 1745-16 أغسطس 1790) في المقبرة. [16] خدم كعقيد في ميليشيا نيو جيرسي خلال الحرب الثورية ، ووقع لاحقًا على دستور الولايات المتحدة لولاية نيوجيرسي. كان هناك أربعة موقعين لنيوجيرسي. الثلاثة الآخرون كانوا :

وليام باترسون (تم تسمية مدينة باترسون على شرفه)

توجد لوحة على مقدمة الكنيسة تحدد الطريق الذي سلكه الجنرال واشنطن من فيلادلفيا إلى كامبريدج ، ماساتشوستس في عام 1775 لتولي قيادة جيش باتريوت. [17] في 15 يونيو 1775 ، عينه الكونجرس في فيلادلفيا قائداً أعلى للجيش القاري. مر عبر ترينتون في 23 يونيو ، وسيصل إلى كامبريدج لتولي قيادة الجيش في 3 يوليو. توجد لوحة أخرى تشير إلى طريق واشنطن في نيو برونزويك.

أدت الثكنات القديمة وظائف متعددة في أوقات مختلفة خلال الحرب الثورية: كثكنات ، كمستشفى للجيش ، ولاحتجاز أسرى الحرب. أصبح الآن متحف. راجع موقع متحف الثكنات القديمة لمزيد من المعلومات حول زيارة المتحف ، وحول الأحداث القادمة. [18]

للحصول على معلومات حول زيارة متحف William Trent House ، انظر www.williamtrenthouse.org

تم بناء هذا المنزل في عام 1719 من قبل ويليام ترينت ، الذي أخذت منه مدينة ترينتون اسمها. بعد وفاة ترينت في عام 1724 ، مر المنزل بالعديد من الملاك. من عام 1742 إلى 1746 ، كان المنزل ، الذي كان يُسمى آنذاك "محكمة بلومزبري" ، يستخدم كمقر إقامة رسمي لحاكم ولاية نيو جيرسي آنذاك ، لويس موريس. احتل جنود هسه المنزل في ديسمبر 1776 ، حتى هزيمة هسه في معركة ترينتون الأولى.

كان الدكتور ويليام براينت ، الذي كان مالك العقار في ذلك الوقت ، من الموالين ، ويعتقد أنه حذر القائد هيسيان يوهان رال قبل معركة ترينتون من أن المتمردين سوف يعبرون نهر ديلاوير. الأمريكان لتعاطفه مع الموالين. ثم تم الاستحواذ على المنزل من قبل العقيد جون كوكس ، نائب قائد التموين العام للجيش القاري ، الذي استخدم الأرض كمستودع إمداد لجيش واشنطن. [19]

لمزيد من المعلومات حول William Trent ، المنزل والمتحف ، قم بزيارة موقع المتحف www.williamtrenthouse.org.

تم بناء Quaker Meeting House في عام 1739 ، مع إدخال إضافات وتعديلات في أواخر القرن التاسع عشر. احتل جنود هسه بيت الاجتماعات قبل معركة ترينتون الأولى ، ووقع القتال حول المبنى أثناء المعركة. بعد أسبوع ، في 2 يناير 1777 ، في ما سيصبح معركة ترينتون الثانية ، احتل الفرسان البريطانيون المبنى (الفرسان). وبحسب ما ورد تضرر المبنى من قذائف المدفع خلال معارك ترينتون ، وتضرر الجزء الداخلي من قبل الجنود الذين احتلوه. بسبب الأضرار ، لم يتم استخدام بيت الاجتماعات لبعض الوقت بعد ذلك ، واجتمع أولئك الذين ينتمون إلى بيت الاجتماع في منزل خاص. [20]

حتى قبل معارك ترينتون ، تأثر بيت اجتماع كويكر بالحرب. في وقت ما في النصف الأول من عام 1776 ، بقيت القوات الأمريكية في بيت الاجتماعات. خلال النصف الأول من عام 1776 ، احتلت القوات الأمريكية دار الاجتماعات في طريقها من ولاية بنسلفانيا إلى أمبوي ووودبريدج. يبدو أن هذا تسبب في قلق الكويكرز الذين ، بسبب معتقداتهم السلمية ، كانوا يعارضون أي تورط في الحرب. [21] لم يكن لديهم أي وسيلة لمعرفة أن منزل اجتماعاتهم سيحتل قريبًا من قبل القوات البريطانية والهيسانية ، وسيكون في منتصف القتال الفعلي.

تم دفن جورج كليمر (1739 - 1813) ، الذي وقع إعلان الاستقلال ودستور الولايات المتحدة لبنسلفانيا ، في المقبرة. كليمر هو واحد من ستة رجال فقط وقعوا كلا الوثيقتين. (الخمسة الآخرون هم جورج ريد ، وروجر شيرمان ، وبنجامين فرانكلين ، وروبرت موريس ، وجيمس ويلسون.) وقد دفن هنا أيضًا ضباط الحرب الثورية اللواء فيليمون ديكنسون (1739 و - 1809) والعقيد لامبرت كادوالادر (1742 - 1823). [22]

بعد معركة ترينتون الأولى في 26 ديسمبر ، عاد جيش واشنطن إلى معسكره على جانب بنسلفانيا من نهر ديلاوير. بعد بعض النقاش حول ما يجب فعله بعد ذلك ، تم وضع الخطة بحلول نهاية اليوم التالي لمتابعة انتصارهم بمعركة أخرى. سيعودون إلى ترينتون (لم يعد الهيسيون محتلاً بعد هزيمتهم في السادس والعشرين) وينتظرون مهاجمتهم من قبل القوات البريطانية والهسية التي ستلتقي في المدينة.

في 29 و 30 يناير ، أعاد واشنطن وجيشه عبور نهر ديلاوير إلى نيو جيرسي لتولي مواقع دفاعية في ترينتون. هذه المرة سيكونون في دور الدفاع عن المدينة بدلاً من مهاجمتها. ومع ذلك ، على عكس الهسيين في معركة ترينتون الأولى ، لن يفاجأ الأمريكيون بمهاجميهم الذين كانوا ينتظرون ويخططون للهجوم الذي كانوا يعلمون أنه سيأتي.

في الثلاثين من الشهر ، أقامت واشنطن مقره في شارع كوين (واسع الآن) ، واتخذت القوات مواقع دفاعية على الأرض المرتفعة جنوب أسون بينك كريك. من هنا ، سيكونون في وضع يسمح لهم بالدفاع عن الجسر فوق Assunpink Creek الذي سيهاجمه البريطانيون. (على الرغم من أن المنطقة تبدو مختلفة تمامًا عما كانت عليه في ذلك الوقت ومليئة بالمباني الحديثة ، فلا يزال بإمكانك التعرف على الارتفاعات. وعند الوقوف في المكان الذي يقطع فيه Assunpink Creek شارع Broad باتجاه الجنوب ، يميل الشارع بوضوح. وهذا يوضح أرض مرتفعة كان سيحتفظ بها الأمريكيون ، وأطلقوا النار على الجسر).

في صباح الثاني من كانون الثاني (يناير) ، سار جنود بريطانيون وهسيون بقيادة الجنرال كورنواليس لمهاجمة القوات الأمريكية في ترينتون من برينستون على طول طريق البريد ، وهو الآن طريق آر تي. 206 - حدث تأخير كبير في تحركاتهم بسبب المناوشات في مايدنهيد (الآن لورنسفيل) على طريق البريد بالقرب من فايف مايل ران وشباكونك كريك. أدت هذه المناوشات إلى تأخير الهجوم البريطاني حتى وقت متأخر من بعد الظهر. لأن المعركة وقعت في أوائل يناير ، كانت الشمس ستغرب في وقت مبكر في الساعة 4:46 مساءً. هذا يعني أنه لم يتبق سوى القليل من ضوء النهار للبريطانيين للضغط على هجومهم عند وصولهم إلى ترينتون ، مما سيؤثر بشكل كبير على نتيجة المعركة. [23]

نجحت القوات الأمريكية في الدفاع عن الجسر فوق خور أسون بينك الذي كان يقف بالقرب مما هو الآن الركن الجنوبي الغربي من متنزه ميل هيل. تصف اللافتة التاريخية عند مدخل الحديقة الأحداث: & quot؛ في هذا الموقع ، في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 2 يناير 1777 ، فازت "الفرقة الصغيرة" للجنرال واشنطن من الرجال والفتيان المصممين بمعركة ترينتون الثانية. بعد أن حشد الأمريكيون تركيزًا كبيرًا للمدفعية والأسلحة الصغيرة ، صمدوا أمام ثلاث شحنات قوية من قبل العدو وتسببوا في خسائر فادحة بين القتلى والجرحى. وقد مكن هذا الموقف الأمريكيين من الالتفاف على العدو أثناء الليل والسير نحو نصر آخر في برينستون ، وبذلك يكملون الأيام العشرة التي أبقت ثورة محتضرة على قيد الحياة. [24] علامة أخرى ، على الجانب الآخر من الحديقة ، تقدم معلومات حول تاريخ منطقة ميل هيل التاريخية ، بما في ذلك معركة ترينتون الثانية.

بحلول المساء ، احتفظت القوات الأمريكية بمواقعها ، لكنها واجهت خيارات صعبة فيما يتعلق بخطوتها التالية. في اليوم التالي ، كان لدى البريطانيين يوم كامل من وضح النهار للهجوم ، وأصبحت القوات البريطانية الآن أقل عددًا إلى حد كبير من الأمريكيين. دعت واشنطن مجلس الحرب في منزل ألكسندر دوغلاس ، والذي كان يستخدم كمقر للجنرال آرثر سانت كلير خلال المعركة. في مجلس الحرب هذا ، تم تحديد الخطة الجريئة لمهاجمة برينستون. (انظر الإدخال التالي.)

مغلق حاليا أثناء الترميم

في المساء بعد القتال في معركة ترينتون الثانية ، عقد الجنرال واشنطن مجلسًا مهمًا للحرب في منزل ألكسندر دوغلاس. (في ذلك الوقت كان المنزل يقف على ما يعرف الآن بشارع ساوث برود في ترينتون.) كان المنزل بمثابة مقر للجنرال آرثر سانت كلير خلال المعركة. بعد يوم من القتال ، كانت القوات البريطانية والأمريكية على طرفي نقيض من جدول Assunpink. دعت واشنطن مجلس حرب هنا للنظر في خطة عمل لليوم التالي. ناقش الضباط الحاضرين ، بمن فيهم الجنرالات آرثر سانت كلير ، ونثنائيل جرين ، وجيمس سوليفان ، وهيو ميرسر ، وهنري نوكس ، الوضع الصعب الذي كانوا فيه. يكون موقعهم أسفل النهر صعبًا. كتب ضابط الحرب الثوري جيمس ويلكنسون فيما بعد عن هذا المجلس في مذكراته: [25]

والجنرال واشنطن كان محاطًا بالمخاطر ، ولم يكن لديه سوى بيان موجز لتقديمه إلى مجلسه ، كان وضع الجيشين معروفًا للجميع ، وكانت المعركة مؤكدة ، إذا احتفظ بموقفه حتى الصباح ، وفي حالة اتخاذ إجراء كان من المفترض أن يتم التراجع عن التراجع من خلال الطريق الوحيد الذي تم التفكير فيه ، أسفل النهر سيكون صعبًا ومحفوفًا بالمخاطر ، فقد تكون خسارة السلك الذي قاده قاتلة للبلاد: في ظل هذه الظروف طلب المشورة - كانت الآراء مختلفة - يميل البعض إلى التراجع ، والآخرون للمخاطرة جميعًا في الاشتباك العام ، وقد اقترح لي ، أن القائد العام ، خاضعًا لنزعاته الطبيعية ، فضل الاقتراح الأخير. & quot

بعد بعض النقاش حول هذين الخيارين الصعبين ، ظهر خيار ثالث. بدلاً من الاشتباك المباشر مع القوات البريطانية ، أو الانسحاب ، يمكن للجيش الأمريكي أن يشن هجومًا على العمق البريطاني في برينستون ، ثم يشرع في الهجوم على نيو برونزويك. بعد بعض المناقشة ، تمت الموافقة على هذه الخطة. وفقًا للجنرال سانت كلير ، فقد وافق عليه الجنرال واشنطن بشدة ، ولم يكن هناك صوت معارض واحد في المجلس. [26]

شرع الجيش في التقدم نحو برينستون في المساء والهجوم في برينستون في صباح اليوم التالي ، 3 يناير 1777. على الرغم من انتصاره في معركة برينستون ، إلا أن الجزء الثاني من الخطة ، وهو الهجوم على نيو برونزويك ، لم يتم تنفيذه. وبدلاً من ذلك ، توجه الجيش من برينستون إلى موريستاون ، حيث سيقيمون في الأحياء الشتوية من 6 يناير إلى 28 مايو.

تم بناء منزل ألكسندر دوغلاس حوالي عام 1760 ، وكان في الأصل عبارة عن غرفة واحدة ، وطابقين ، وشراء منزل. اشترى دوغلاس المنزل في عام 1769 ، وفي حوالي عام 1800 ، أضاف الهيكل الأمامي المكون من طابقين. احتفظت عائلة دوغلاس بملكية المنزل حتى عام 1852. في وقت مجلس الحرب في واشنطن ، كان المنزل يقع في شارع ساوث برود. ومنذ ذلك الحين تم نقله عدة مرات. تم نقل المنزل لأول مرة في عام 1876 إلى سنتر ستريت. في عام 1924 استحوذت مدينة ترينتون على المنزل ونقلته إلى Mahlon Stacy Park. تم نقله إلى موقعه الحالي في عام 1972. (انظر الإدخال التالي أدناه للاطلاع على الموقع الأصلي لمنزل Alexander Douglass.) [27]

12 مسلّة تحدد طريق واشنطن من ترينتون إلى برينستون
خريطة طريق جميع المسلات الاثنتي عشرة ، من ترينتون إلى برينستون

تمثل هذه المسلات الاثنتي عشرة الطريق الذي سلكه الجنرال واشنطن وقواته بعد معركة ترينتون الثانية إلى معركة برينستون.

على الرغم من أن هذه العلامات تشق طريقها عبر Hamilton و Mercerville و Lawrence و Princeton ، إلا أنها مدرجة ومصورة هنا على صفحة Trenton من أجل الراحة.

أقام أبناء الثورة في نيو جيرسي في مارس 1914 هذه المسلات. وقد قامت شركة John L. & amp William Passmore Meeker في نيوارك ببناء المسلات وتركيبها. تم وضع المسلات على الأرجح في اثني عشر موقعًا في وقت ما في أبريل أو مايو 1914. [28] أدارت شركة Meeker ورشة عمل تعمل بالبخار في Market Street في Newark لصنع آثار من الرخام والجرانيت. افتتحوا في عام 1860 [29] وكانوا ناجحين ولوحظوا بما يكفي لتلقي عمولة من ولاية نيوجيرسي لإنشاء نصب تذكارية لقوات نيوجيرسي في متنزه أنتيتام باتلفيلد الوطني في ماريلاند في 1902 - 1903. [30]

مقال في 8 مارس 1914 في صحيفة ترينتون صنداي تايمز معلن ذكرت أن هذه المسلات كانت على وشك البناء. وصف المقال بتفصيل كبير بناء المسلات ، مع توضيح مدى ثباتها: [31]

يجب أن تكون المسلات مصنوعة من أفضل جرانيت كوينسي وتكون صخرية من الجوانب الأربعة. سيكون طولها ثمانية أقدام ، لكن قدمين من هذا الطول سيتم تثبيتها في الأرض ، مغروسة في الخرسانة ، لجعل إزالتها كلها مستحيلة. ستكون قدمًا وست بوصات على كل جانب. سيتم وضع الألواح البرونزية ، التي يبلغ عرضها قدمًا واحدة بطول ستة عشر بوصة ، في الوجه الأمامي لكل مسلة فوق منتصف الطول بقليل. سيتم تثبيتها في الصخر وتثبيتها بأكبر قدر من الصلابة وبواسطة البراغي التي ستكون غير مرئية من سطح الألواح. سوف البراغي ، أكثر [كذا] ، في نقاط في الجهاز اللوحي يصعب الشك فيها. & quot

المسلة الأولى - شارع هاميلتون في شارع ساوث برود.
امام بنك صن سنتر الاهلى

المسلة الثانية - شارع هاميلتون في شارع تشستنَت.
امام بنك اوف امريكا

المسلة الثالثة - 1800 شارع هاميلتون.
داخل مقبرة جرينوود.

المسلة الرابعة - 1070 طريق كلوكنر.
امام مركز المهن الصحية.

المسلة الخامسة - 77 شارع كريستين / هاملتون ، نيوجيرسي
أمام VFW.

المسلة السادسة - طريق كويكبريدج بالقرب من شارع كليرفيو / هاميلتون ، نيوجيرسي
في المتوسط

المسلة السابعة - 133 شارع يونغز / ميرسيرفيل ، نيوجيرسي
امام مركز لياقة هاميلتون

المسلة الثامنة - طريق كويكبريدج وأمبير هيوز درايف / هاميلتون ، نيوجيرسي
في الزاوية

المسلة التاسعة - طريق Quakerbridge & amp Nassau Park Blvd / لورانس ، نيوجيرسي
- في Median on Quakerbridge - مخفي جزئيًا في الأشجار

المسلة العاشرة - طريق كويكر / برينستون نيوجيرسي
D & amp R Canal State Park Trail ، بجوار موقف السيارات مباشرةً.

المسلة الحادية عشرة - في حقل بجوار طريق كويكر / برينستون ، نيوجيرسي

المسلة الثانية عشرة - خلف كلارك هاوس في برينستون باتلفيلد ستيت بارك
- في الغابة خلف المنزل ، على طريق المشي.


1 شارع ويست ستيت
موقع Thirteen Stars Tavern / French Arms Tavern / City Tavern
1 شارع ولاية دبليو.
الخريطة / الاتجاهات إلى 1 شارع ويست ستيت
خريطة / اتجاهات لجميع مواقع الحرب الثورية في ترينتون

كان هذا في يوم من الأيام موقعًا لحانة كانت موقعًا لأحداث مهمة في عام 1780. تخلد اللوحات الموجودة على المبنى العديد من أحداث حقبة الحرب الثورية التي حدثت في هذا الموقع: [32]
اجتمع الكونغرس ، بموجب مواد الاتحاد ، هنا في الفترة من 1 نوفمبر إلى 24 ديسمبر 1784
والجنرال ماركيز دي لافاييت وداعه الأخير للكونغرس خلال هذه الجلسة ، في 11 ديسمبر 1784
وصدق الثور نيو جيرسي على دستور الولايات المتحدة في 18 ديسمبر 1787
& bull في 21 أبريل 1789 ، أقيم حفل استقبال هنا لواشنطن ، بعد تحيته في قوس النصر ، عندما كان في طريقه إلى حفل تنصيبه كرئيس في مدينة نيويورك. (انظر المداخل الأربعة التالية لمزيد من المعلومات حول هذا حدث.)

مجموعة من الأبواب في المبنى تتميز بنقوش بارزة لجورج واشنطن وماركيز دي لافاييت وبنجامين فرانكلين وألكسندر هاميلتون.

مرت الحانة نفسها بسلسلة من التغييرات في الاسم خلال هذه الفترة. في كتاب مجتمع ترينتون التاريخي ، تاريخ ترينتون ، 1679-1929: مائتان وخمسون عامًا من مدينة بارزة لها روابط في أربعة قرون، ماري جيه ميسلر ، أوضحت تغييرات الاسم: & quot هذه الحانة الشهيرة كانت تقع في الركن الجنوبي الغربي لشارع كينغ (الآن وارين) وسكند (ستيت الآن). من 1 أبريل 1780 إلى فبراير 1781 ، تم تسميتها بالنجوم الثلاثة عشر ، ولكن عندما أصبح جون كيب مالكًا في عام 1781 ، قام بتغيير الاسم إلى الأسلحة الفرنسية ، والتي تم الاحتفاظ بهذا الاسم حتى 4 يناير 1785 ، عندما تم تأجير الحانة لفرانسيس ويت. لقد كان مالكًا لحانة في شارع نورث كينج ، تسمى Blazing Star ، وقام فقط بنقل العلامة إلى مؤسسته الجديدة. تم تغيير الاسم مرة أخرى ، هذه المرة إلى سيتي تافيرن، في أبريل 1789 ، عندما أصبح هنري دريك مالكها. & quot [33]

عندما تم انتخاب جورج واشنطن كأول رئيس للولايات المتحدة ، كانت مدينة نيويورك هي العاصمة الوطنية. خلال شهر أبريل من عام 1789 ، سافر واشنطن من منزله في فيرجينيا إلى مدينة نيويورك ، حيث سيتم تنصيبه رئيسًا في 30 أبريل. هذه العلامة التاريخية تشير إلى موقع عبارة ترينتون ، حيث دخلت واشنطن في 21 أبريل 1789 ترينتون من ولاية بنسلفانيا. في طريقه إلى نيويورك. كان قد تلقى حفل استقبال في فيلادلفيا في اليوم السابق. [34]

كما تلاحظ اللافتة ، أقيم حفل استقبال في Trenton لواشنطن في City Tavern ، والذي كان يقع في شارع One West State Street الآن. [35] (انظر مبنى واحد ويست ستيت ستريت الدخول أعلاه.)

بعد دخول ترينتون في 21 أبريل 1789 ، في طريقه إلى تنصيب الرئيس الأول للدولة الجديدة ، مر جورج واشنطن من خلال قوس النصر في هذا المكان ، والذي يتميز الآن باللوحة الصغيرة على جدار من الطوب. [36] كان هذا هو نفس موقع الجسر الذي أوقف فيه جيش واشنطن الهجوم البريطاني خلال معركة ترينتون الثانية.

كتب جون مارشال الوصف الحي التالي للحدث والقوس: [37]

& quot تم نقش على القوس الأمامي بأحرف كبيرة مذهب ، سيكون المدافع عن الأمهات حامية البنات.

& quot الأول كان معركة ترينتون ، والثاني هو الموقف الجريء والحكيم الذي اتخذته القوات الأمريكية في نفس الخور ، حيث تم القبض على تقدم الجيش البريطاني في المساء الذي سبق معركة برينستون.

& quot في هذا المكان ، التقى به مجموعة من ربات البيت يقودون بناتهن يرتدين ملابس بيضاء ، ويحملن سلال من الزهور في أيديهن ، ويغنين بحلاوة رائعة ، قصيدة من مقطعين تم تأليفها لهذه المناسبة. & quot

لم تكتف الأغنية التي غنوها بتكريم واشنطن فحسب ، بل أظهرت أيضًا التناقض بين ظروف واشنطن في هذا المكان في 1776-1777 ، وفرحة اللحظة الحالية عندما ذهب لتولي دور الرئيس الأول للولايات المتحدة ، وربط هؤلاء معًا. لحظتان رائعتان في نيو جيرسي.

هذه كلمات الأغنية التي غنوها: [38]

مرحبًا ، أيها القائد الجبار ، مرة أخرى!
مرحبًا بكم في هذا الشاطئ الممتن
الآن لا مزيد من العدو المرتزقة
يهدف مرة أخرى إلى الضربة القاتلة
تهدف إليك ، الضربة القاتلة.

معرض العذارى وقبر ماترونس ،
هذه ذراعك المنتصرة خلّصت ،
بناء لك تعريشات النصر.
انثر ، أيها الجميل ، طريقه بالورود.
نثر الزهور في طريق بطلك. & quot

قبل مغادرته ترينتون ، كتب واشنطن المذكرة التالية & quot؛ لسيدات ترينتون. & quot؛ لاحظ هو نفسه التناقض بين تجربته هنا في وقت معارك ترينتون ، حيث تم الترحيب به كرئيس منتخب في هذا القوس المنتصر. وبدا أنه تأثر حقا بهذه المناسبة. وجاء نص المذكرة على النحو التالي: [39] (لتجنب الالتباس ، أود أن أشير إلى أن هذه رسالة كتبها واشنطن - إنه يشير إلى نفسه بصيغة الغائب طوال الملاحظة).

& quot

التناقض المذهل بين وضعه السابق والحقيقي في نفس المكان ، والذوق الأنيق الذي تزين به للمناسبة الحالية والمظهر البريء للجوقة ذات الرداء الأبيض ، التي استقبلته بأغنية الشكر ، تركت مثل هذه الانطباعات في ذكراه. ، كما يؤكد لهم ، لن يتم محوها أبدًا. & quot

يتم عرض قسم من قوس النصر في غرفة Trentoniana بمكتبة Trenton العامة. (انظر الإدخال التالي.)

لوحة جدارية رائعة لواشنطن تمر عبر قوس النصر ، رسمها إن سي ويث ، معلقة داخل كلية توماس إديسون الحكومية في ويست ستيت ستريت. (انظر الإدخال الثاني التالي.)

بعد مغادرة ترينتون ، واصلت واشنطن طريقها عبر نيو جيرسي. تم الترحيب به في حفلات الاستقبال على طول الطريق في وودبريدج ، راهواي ، وإليزابيث.

يتم عرض قسم من قوس واشنطن النصر الموصوف في الإدخال أعلاه في غرفة Trentoniana بالمكتبة. غرفة Trentoniana مكرسة لتاريخ Trenton المحلي ، مع مجموعات محلية كبيرة ومجموعات الأنساب.


هذه اللوحة الجدارية 17 قدمًا في 12 قدمًا لجورج واشنطن وهي تمر عبر قوس النصر معلقة حاليًا داخل كلية توماس إديسون الحكومية. العنوان الرسمي للوحة هو & quot ؛ استقبال لواشنطن في 21 أبريل 1789 ، في ترينتون في طريقه إلى نيويورك لتولي مهام رئاسة الولايات المتحدة.

تم رسم اللوحة الجدارية في عام 1930 بواسطة N. (انظر المدخل التالي حول 1 West State Street.) تم عرض اللوحة الجدارية هناك حتى عام 2014 ، عندما انتقل Wells Fargo إلى مبنى أصغر في East State Street. في ذلك الوقت ، قاموا بإعارة اللوحة الجدارية إلى كلية توماس إديسون الحكومية ، حيث يتم عرضها الآن. [40]

إذا كنت في هذه المنطقة ، فإنني أوصي بشدة بالدخول إلى المبنى لرؤية اللوحة الجدارية. لا يمكن للصورة أن تحقق العدالة الجدارية الفعلية. (لاحظ أن الصورة على اليمين تم التقاطها عندما كانت اللوحة معروضة في فرع Wells Fargo.)


حديقة ساوث ريفر ووك
أوقف سيارتك في Waterfront Park ، ثم اصعد السلالم إلى South River Walk Park
الخريطة / الاتجاهات إلى South River Walk Park
خريطة / اتجاهات لجميع مواقع الحرب الثورية في ترينتون

South River Walk Park هي ساحة على طول نهر ديلاوير. تتميز بسلسلة من اللوحات التاريخية الموضوعة على الرصيف والتي تحكي تاريخ ترينتون من القرن السابع عشر حتى الوقت الحاضر ، بما في ذلك عدد من اللوحات المتعلقة بأحداث حقبة الحرب الثورية.

ملاحظات المصدر:

1. ^ هاري جيه بودمور ، تم تنقيحها وتحريرها بواسطة ماري جيه ميسلر ، ترينتون القديم والجديد (ترينتون: نُشر تحت رعاية لجنة Trenton Tercentenary ، طبعه MacCrellish & amp Quigley Company ، 1964)
متاح للقراءة على موقع جمعية ترينتون التاريخية هنا
يذكر الكتاب أن دار المحكمة واقتبس على الجانب الشرقي من شارع وارن ، جنوب شارع ستيت مباشرة ، & quot ؛ الأمر الذي كان سيضعه على الجانب الآخر من شارع وارن حيث توجد اللوحة الجدارية.

ظهر مقال عن إعلان الاستقلال الذي يُقرأ في ترينتون في 8 يوليو 1776 في العديد من الصحف في أواخر يوليو 1776 ، بما في ذلك:
&ثور ميريلاند جازيت ، 25 يوليو 1776 - يتوفر مسح للصحيفة على موقع أرشيف ولاية ماريلاند هنا
&ثور فيرجينيا جازيت 26 يوليو 1776 - يتوفر مسح للصحيفة على موقع Colonial Williamsburg الإلكتروني هنا

2. ^ عام 2006 أخبار 12 نيو جيرسي تظهر إيليا بارجر تتحدث عن تضمين السكان المحليين في اللوحة الجدارية. يمكن مشاهدة الفيديو على أشرطة فيديو صفحة من موقعها هنا

3. ^ ديانا سيركون ، "إيليا بارجر متخصصة في الإبداع ،" مقاطعة باكز هيرالد [مقاطعة باكس ، بنسلفانيا] ، 8 ديسمبر 2011 ، الصفحة C12.
متاح للقراءة على الإنترنت هنا

4. ^ للحصول على وصف تفصيلي لعبور نهر ديلاوير ، انظر:
ديفيد هاكيت فيشر ، معبر واشنطن (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004)

5. ^ تم الحصول على معلومات حول تاريخ هذا التمثال من:

&ثور نادين سيرجيف ، ودامون تفارياناس ، وإيان بورو ، وريتشارد هنتر / مُعد لجمعية الطاحونة القديمة جدول أسونبينك في ميل هيل تاريخ ومراعاة الفرص التفسيرية التاريخية (2002) الفصل الثالث: & quot استخدام الأراضي في اليوم الحالي & quot
متاح للقراءة على موقع جمعية ترينتون التاريخية هنا

&ثور كتالوج مخزونات الفنون متحف سميثسونيان للفنون الأمريكية نظام معلومات أبحاث معهد سميثسونيان

&ثور لوحات على قاعدة التمثال

تحتوي المجموعة الرقمية للمعرض المئوية ، الموجودة على الموقع الإلكتروني لمكتبة فيلادلفيا الحرة ، على قدر كبير من المعلومات والصور الفوتوغرافية الخاصة بالمعرض المئوي. يُنصح المهتمون بمزيد من المعلومات حول المعرض المئوي بزيارة الموقع الإلكتروني: http://libwww.library.phila.gov/CenCol/
تُظهر إحدى الصور الموجودة في المجموعة هذا التمثال في مكانه في المعرض المئوي. يظهر التمثال على الجانب الأيمن من الصورة. يبدو صغيرًا بعض الشيء في الصورة ، لكن إذا نظرت عن كثب ، يمكنك معرفة أنه هذا التمثال. يمكن العثور على هذه الصورة هنا في The Centennial Exhibition Digital Collection.

6. ^ علامة أقيمت من قبل فصل مدرسة ترينتون الثانوية عام 1904 في 22 فبراير 1902.

7. ^ ديفيد هاكيت فيشر ، معبر واشنطن (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004) ص. 234 - 262

8. ^ تم الحصول على معلومات حول تاريخ Battle Monument ، والهندسة المعمارية ، والنحت ، وحفل التفاني من ثلاثة مصادر معاصرة:

&ثور تذكار ، جمعية نصب معركة ترينتون (فيلادلفيا: Oponlinger & amp Browne Publishing Co. ، 1893)
هذا الكتيب ، الذي تم نشره كبرنامج تذكاري لحفل الإهداء ، متاح للقراءة في كتب جوجل هنا

&ثور ديلي ترو أمريكان (ترينتون) ، 19 أكتوبر 1893
يتوفر مسح ضوئي في مدونة توم جلوفر ، مؤرخ بلدة هاميلتون في مكتبة هاملتون تاونشيب العامة للتاريخ المحلي. (تمت ترقيمها بواسطة توم جلوفر - مكتبة بلدة هاميلتون العامة - مجموعة التاريخ المحلي)

&ثور & quot إزاحة الستار عن النصب التذكاري - أوشكت الاستعدادات للحفل على الانتهاء & quot اوقات نيويورك 15 أكتوبر 1893
متوفر عند اوقات نيويورك الموقع هنا

& # x25C6 فيما يتعلق بتحديد هوية الجنود الذين تمثلهم التماثيل ، فإن تذكار ، جمعية نصب معركة ترينتون يحتوي الكتيب على المعلومات التفصيلية التالية في الصفحة 45:

& quot في أحد جوانب مدخل النصب التذكاري الذي يحرس المدخل بشكل مناسب ، يقف تمثال برونزي للجندي جون راسل ، من سرية الكابتن جون سلمان في فوج الخط القاري ، الذي نظمه العقيد جون جلوفر في ولاية ماساتشوستس. تميز هذا الفوج بمساعدة الجيش الأمريكي على الهروب عبر النهر الشرقي إلى مدينة يورك بعد معركة لونغ آيلاند ، ومرة ​​أخرى في العبور التاريخي لنهر ديلاوير في الليلة التي سبقت معركة ترينتون. صورة هذا الجندي مأخوذة من ميدالية نُفذت في باريس ، فرنسا ، بعد الحرب ، عندما كان في تلك المدينة ، بعد أن عبر المحيط كقائد لسفينة شراعية في خدمة تجارية. تم تمثيله بالزي الرسمي لهذا الفوج الرائع من ماربلهيد فيشرمان ، كما تم ارتداؤه في ديسمبر 1776. تم وضعه على النصب من قبل الوطني لكومنولث ماساتشوستس.

& quot على الجانب الآخر من المدخل ، يوجد التمثال المصمم على غرار الجندي بلير ماكليناتشان من فيلادلفيا تروب أوف لايت هورس ، التي شاركت القوات في معركة ترينتون. تولى الكابتن صموئيل موريس قيادة القوات وبعد خدمتها في حملة الشتاء 1776-1777 كتب لهم القائد العام الرسالة التالية:

تم تسريح فرقة فيلادلفيا للحصان الخفيف تحت قيادة الكابتن موريس ، بعد أن أدوا جولتهم في الخدمة ، في الوقت الحاضر.

أغتنم هذه الفرصة لأرد خالص شكري للقبطان وللسادة الذين شكلوا القوات على العديد من الخدمات الأساسية التي قدموها لبلدهم ، وإلى شخصيًا خلال مسار هذه الحملة الشديدة. يتألف من Gentlemen of Fortune ، وقد أظهروا مثالًا نبيلًا للانضباط والتبعية ، وفي العديد من الإجراءات أظهروا روح الشجاعة التي ستكريمهم على الإطلاق وسوف أتذكرها دائمًا بامتنان.
الممنوحة في المقر الرئيسي في
Morris Town في يوم 23 يناير 1777
اذهب إلى واشنطن

& quotIt [التمثال] هو هدية من القوات المعروفة الآن باسم أول فرقة فرسان مدينة فيلادلفيا ، وهي منظمة موجودة منذ فترة الثورة. & quot

9. ^ التفاصيل حول تاريخ المنزل والأضرار التي لحقت به في القتال وسنة هدمه مستمدة من 12 يونيو 1857 الجريدة الرسمية مقال عن المنزل الذي يتم هدمه:

"الأثر الثوري - ينخرط العمال الآن في هدم المنزل الواقع في شارع وارن ، مقابل بيري ، المعروف منذ فترة طويلة باسم فندق المدينة. ربما يزيد عمر هذا المنزل عن مائة عام ، وكان في وقت الثورة أحد أكبر المنازل وأكثرها منازل راقية في البلدة ، احتلها العقيد رال قائد الهسيين ، وكانت مقراً له وقت معركة ترينتون ، وتحمل العديد من آثار تلك المعركة ، على شكل ثقوب وعلامات رصاص في تشير التقاليد إلى أن ضابطًا من هسه أصيب برصاصة من إحدى نوافذ المنزل وهو يحلق لنفسه. النافذة التي بها ثقب الرصاص في الزجاج يحفظها الدكتور كويك ، صاحب المنزل. & quot
(إن & quottradition & quot حول لقطة الضابط أثناء الحلاقة هي على الأرجح قصة خيالية. والأرجح أن ثقب الرصاصة كان ببساطة نتيجة رصاصات تحلق في اتجاهات عديدة أثناء القتال ، وأحدها اصطدم بالنافذة).

ظهر الوصف المقتبس لعام 1785 لمنزل ستايسي بوتس (& quot المنزل مكون من طابقين مرتفعًا وواسعًا وأنيقًا.) في الأصل في إعلان لاستئجار المنزل في الجريدة الرسمية في 10 يناير 1785. تمت إعادة طباعة هذا الإعلان نفسه ليرافق مقالهم في 12 يونيو 1857 حول الهدم.

1785 و 1857 الجريدة الرسمية المواد مقتبسة من:
هاري جيه بودمور ، تمت مراجعته وتحريره بواسطة ماري جي ميسلر، ترينتون القديمة والجديدة (Trenton: نُشر تحت رعاية لجنة Trenton Tercentenary ، طبع بواسطة MacCrellish & amp Quigley Company ، 1964) متاح للقراءة على موقع مجتمع Trenton Historical Society هنا

10. ^ لوحة على الكنيسة وضعتها جمعية نيو جيرسي لأبناء الثورة في 22 فبراير 1919.

11. ^ أسماء الأمريكيين من لوحة على واجهة الكنيسة ، نصبها الجنرال ديفيد فورمان فرع بنات الثورة الأمريكية ، 1933
&ثور لم يعد ضريح يوهان رال الأصلي موجودًا في المقبرة. ومع ذلك ، يظهر اسمه على لوحة في المقبرة تسرد & quot ؛ أسماء الأشخاص المدفونين في الساحة الغربية للكنيسة الذين تم تدمير علاماتهم بمرور الوقت. & quot .
تنص لوحة حديثة أخرى في المقبرة على أنها & quot ؛ تم نقلها إلى ذكرى الكولونيل يوهان جوتليب رال الذي توفي في 26 ديسمبر 1776.
&ثور شيد حجر للقس جون روزبرو في المقبرة من قبل كنيسة نيو برونزويك في عام 1917.

12. ^ هناك نوعان من العلامات في الموقع تحدد هذا على أنه موقع متجر فيتش. كان أحدهما يقع بالقرب من مدينة ترينتون. الآخر من قبل نادي كيوانيس في ترينتون في عام 1990.
&ثور كتاب جمعية ترينتون التاريخية ، تاريخ ترينتون ، 1679-1929: مائتان وخمسون عامًا من مدينة بارزة لها روابط في أربعة قرون (برينستون ، مطبعة جامعة برينستون ، 1929) ، يدعم هذا باعتباره موقع متجر الأسلحة. في الفصل الثاني ، صرحت هاميلتون شويلر أن & quot ؛ كان جون فيتش ، الذي كان صانع أسلحة في ذلك الوقت ، يمتلك متجرًا في شارع كينج ستريت. & quot في نفس الفصل ، أوضحت أن شارع كينج في ذلك الوقت هو الآن شارع وارن.
هذا الكتاب متاح للقراءة على موقع جمعية ترينتون التاريخية هنا

13. ^ تم الحصول على معلومات السيرة الذاتية عن الملازم جون فينش من:
طومسون ويسكوت ، حياة جون فيتش - مخترع الباخرة (فيلادلفيا: J.P. Lippincott & amp Co. 1857)
متاح في أرشيف الإنترنت هنا
&ثور تنص علامة مدينة ترينتون هنا على أن المحل قد دمره الهيسيون عام 1776. & quot؛ كتاب مجتمع ترينتون التاريخي ، تاريخ ترينتون ، 1679-1929: مائتان وخمسون عامًا من مدينة بارزة لها روابط في أربعة قرون، (انظر الحاشية السفلية أعلاه) ، "أحرق البريطانيون المحل في عام 1776." لا تذكر سيرة ويسكوت مصير المحل بعد مغادرة فيتش للمدينة.

بسبب الارتباك (الهسيون أو البريطانيون تضرروا أو احترقوا) ، اخترت ترك ذكر هذا خارج المدخل الرئيسي. ومع ذلك ، سأذكر هنا أنه من المنطقي أن يتم استهداف متجر الأسلحة بطريقة ما من قبل القوات المعارضة بعد أن هربت فيتش من ترينتون.

14. ^ النصب التذكاري يحمل ختم مدينة ترينتون بولاية نيو جيرسي ، ويشير إلى أنه & quot

15. ^ صفحة تاريخ الكنيسة لموقع كنيسة سانت ميخائيل ترينتون

16. ^ قبر في المقبرة

17. ^ أقامه أبناء جمعية نيو جيرسي للثورة الأمريكية في 23 يونيو 1914

19. ^ تم الحصول على معلومات حول تاريخ William Trent House من موقع متحف William Trent House على الويب
& bull يظهر الاقتباس حول تحذير الدكتور بيرانت بأن & quotthe المتمردين سوف يعبرون Delaware & quot في:
ديفيد هاكيت فيشر ، معبر واشنطن (نيويورك ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004) ص. 204
يقتبس فيشر هذا بالإضافة إلى اقتباس آخر للتحذير لم يقدمه الدكتور براينت ، وتنسب ملاحظات المصدر هذه الاقتباسات إلى:
شهادة اللفتنانت جاكوب بيل ، ٢٤ أبريل ١٧٧٨ الملازم جورج زول ، ٢٧ أبريل ١٧٧٨ الملازم كريستيان فون هوبين ، ٧ مايو ١٧٧٨ إنساين فريدريش هيندورف ، ١١ مايو ١٧٧٨ ، محكمة التحقيق في هيسن ، نصوص ليدجيروود ، ML 87 ، 193 ، 223 ، 256

20. ^استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية تم تقديمه إلى اجتماع أصدقاء ترينتون إلى وزارة الداخلية الأمريكية ، واستلمت National Park Service في 13 أغسطس 2007. أعدته شيلا كوهلر من Westfield Architects & amp Preservation Consultants.
متاح كملف PDF على موقع National Park Service هنا

تقدم هذه الوثيقة تفاصيل حول بناء الكنيسة والتعديلات / الإضافات التي أجريت في القرن التاسع عشر.

21. ^ يحتوي اجتماع تشيسترفيلد الشهري ، محضر الرجال ، 1774-1786 ، على ما يلي في الإدخال الخاص بـ 1 أغسطس 1776:
& quot؛ فأر الاجتماع في ترينتون الذي ينتمي إلى أصدقاء استخدمه المؤتمر أو الكونجرس في هذه المقاطعة للاجتماع وكذلك الجنود الذين يمرون من ولاية بنسلفانيا إلى أمبوي و وودبريدج تم إيواؤهم هناك. لذلك ، يعين هذا الاجتماع إشعياء روبينز ، وعاموس ميدلتون ، وجون بولوك ، وبنجامين كلارك ، وبنجامين لينتون لفحص القضية ومعرفة مدى الحفاظ على شهادتنا ضد الحروب ودعمها وتقديم تقرير إلى الاجتماع التالي. & quot
متاح للقراءة في Triptych | مكتبة Tri-College الرقمية (مبادرة رقمية لمكتبات Bryn Mawr و Haverford و Swarthmore College) هنا (انقر فوق 1776, ثم ملف #538 لتحديد الصفحة المحددة التي يظهر عليها هذا.)

22. ^ شاهد قبر وعلامات في المقبرة.

23. ^ديفيد هاكيت فيشر ، معبر واشنطن (نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2004) ص. 263-307

25. ^الجنرال جيمس ويلكنسون ، مذكرات بلدي تايمز الخاصة ، المجلد 1 (فيلادلفيا: أبراهام سمول ، 1816) ص 140
متاح للقراءة في أرشيف الإنترنت هنا

لاحظ أن ويلكنسون لم يكن حاضرًا في المجلس. في ذلك الوقت كان يعمل كمساعد للجنرال سانت كلير.يذكر ويلكنسون ، قبل النص المقتبس مباشرة ، أنه "قد يكون من اللائق أن أشير إلى أن ما يلي فيما يتعلق بمجلس الحرب ، تلقيته من الجنرال سانت كلير ، الذي كنت مرتبطًا بشخصه".
أيضًا ، يتذكر ويلكنسون خطأً أن المجلس ربما حدث في منزل ماري داغوورثي ، بدلاً من منزل دوغلاس. لكن من خلال صياغته ، أوضح هو نفسه أنه لم يكن متأكدًا من الموقع. كتب أن المجلس حدث & quotإذا أسعفتني الذاكرة، في منزل Miss Dagworthy & quot (التشديد مضاف).

26. ^ وليام هنري سميث ، أوراق سانت كلير: الحياة والخدمات العامة لآرثر سانت كلير (سينسيناتي: روبرت كلارك وشركاه 1882) ص 36
متاح للقراءة في كتب جوجل هنا

27. ^ علامة مدينة ترينتون أمام منزل ألكسندر دوغلاس

28. ^ & quot لتحديد طريق واشنطن من ترينتون إلى برينستون ، & quot صنداي تايمز معلن [ترينتون ، نيوجيرسي] 8 مارس 1914

29. ^ ريتشارد فرانسيس فيت ، مارك نونستيد ، مقابر وشواهد القبور في نيو جيرسي: التاريخ في المناظر الطبيعية (نيو برونزويك ، مطبعة جامعة روتجرز ، 2008) ص. 145
متاح للقراءة في كتب جوجل هنا

30. ^ تقرير اللجنة المشتركة لحسابات أمين الخزانة وأمين خزانة الولاية إلى الهيئة التشريعية لنيوجيرسي / للسنة المالية المنتهية في 31 أكتوبر 1903 (Sinnickson Chew & Sons Company 1903) ص. 235-236 هنا

31. ^ & quot لتحديد طريق واشنطن من ترينتون إلى برينستون ، & quot صنداي تايمز معلن [ترينتون ، نيوجيرسي] 8 مارس 1914

32. ^ تذكر اللوحة الموجودة فوق المدخل ، التي وضعتها جمعية نيو جيرسي بولاية بنسلفانيا في 11 ديسمبر 1915 ، اجتماع الكونغرس هنا ، ووديعة لافاييت ، وحفل استقبال جورج واشنطن.
توضح هذه اللوحة تاريخ افتتاح جلسة المؤتمر فقط. يتم تقديم مواعيد افتتاح واختتام هذه الجلسة على الموقع الإلكتروني لمجلس الشيوخ الأمريكي.
& bull لمزيد من المعلومات المصدر حول استقبال واشنطن في City Tavern ، راجع ملاحظة المصدر 28 أعلاه.

تحدد لوحة أخرى على المبنى هذا الموقع كموقع لتصديق نيوجيرسي على دستور الولايات المتحدة. تحتوي هذه العلامة على الختم العظيم للولايات المتحدة ، ولكن ليس هناك أي ائتمان إضافي لمن نشر العلامة. ويلاحظ أنه تم هنا الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين بعد المائة للتصديق على الدستور في اليوم الحادي عشر من شهر تشرين الثاني (نوفمبر) 1937. & quot

33. ^ جمعية ترينتون التاريخية ، تاريخ ترينتون ، 1679-1929: مائتان وخمسون عامًا من مدينة بارزة لها روابط في أربعة قرون (برينستون ، مطبعة جامعة برينستون ، 1929) الفصل الرابع (الفصل الرابع بقلم ماري جي ميسلر)
متاح للقراءة على الإنترنت هنا

34. ^ جون مارشال ، حياة جورج واشنطن ، المجلد. 4 (من 5) (إصدار Project Gutenberg الإلكتروني للكتاب: تاريخ الإصدار: 15 يونيو 2006 [كتاب إلكتروني # 18594]) الفصل 4
متاح على موقع Project Gutenberg هنا
&ثور جون مارشال ، الذي كان رابع رئيس قضاة في المحكمة العليا ، اشتهر ب ماربوري ضد ماديسون القرار ، كان معاصرًا ومعجبًا بواشنطن. نُشرت سيرة حياته المكونة من خمسة مجلدات عن واشنطن في الأصل بين عامي 1804 و 1807 ، في غضون عقد من وفاة واشنطن (14 ديسمبر 1799).

35. ^ &ثور تنص اللافتة التاريخية لولاية نيو جيرسي في موقع العبّارات ، & quotReception الذي أقيم في City Tavern. & quot

&ثور كتاب جمعية ترينتون التاريخية ، تاريخ ترينتون ، 1679-1929: مائتان وخمسون عامًا من مدينة بارزة لها روابط في أربعة قرون، يحتوي على المعلومات التالية حول تاريخ City Tavern وموقعه في الفصل الرابع (تمت إضافة التأكيد على اسم City Tavern):

تقع هذه الحانة الشهيرة في الركن الجنوبي الغربي لشارع King (الآن وارين) وشارع Second (الآن ستيت). من 1 أبريل 1780 إلى فبراير 1781 ، تم تسميتها بالنجوم الثلاثة عشر ، ولكن عندما أصبح جون كيب مالكًا في عام 1781 ، قام بتغيير الاسم إلى الأسلحة الفرنسية ، والتي تم الاحتفاظ بهذا الاسم حتى 4 يناير 1785 ، عندما تم تأجير الحانة لفرانسيس ويت. لقد كان مالكًا لحانة في شارع نورث كينج ، تسمى Blazing Star ، وقام فقط بنقل العلامة إلى مؤسسته الجديدة. تم تغيير الاسم مرة أخرى ، هذه المرة إلى سيتي تافيرن، في أبريل 1789 ، عندما أصبح هنري دريك مالكها. & quot
(من الفصل الرابع ، بقلم ماري جي ميسلر / يتوفر الكتاب للقراءة على موقع جمعية ترينتون التاريخية على الإنترنت هنا )

تضع هذه المعلومات موقع City Tavern في زاوية ما يُعرف الآن بـ Warren و State Streets. هذا هو الآن مبنى One West State Street.

&ثور يحتوي مبنى One West State Street نفسه على لافتة فوق الباب ، وضعتها جمعية New Jersey Society of Pennsylvania في 11 ديسمبر 1915 ، تحكي تاريخ هذا الموقع ، بما في ذلك ، "وهنا تناول الجنرال واشنطن العشاء وبعد ذلك عقد حفل استقبال مع المواطنون الرئيسيون في ترينتون في 21 أبريل 1789 ، بينما كانوا في طريقهم إلى نيويورك لتولي مهام منصب الرئيس الأول للولايات المتحدة. & quot
يمكن رؤية صورة لهذه اللافتة في مدخل One West State Street أعلاه

36. ^ اللوحة الموجودة في هذا الموقع ، والتي تقرأ على الجسر فوق جدول Assunpink في 21 أبريل 1789 ، كرم مواطنو Trenton جورج واشنطن أثناء مروره عبر قوس النصر في طريقه إلى مدينة نيويورك ليتم تنصيبه رئيسًا للولايات المتحدة. الولايات ، تم وضع & quot بواسطة نادي كيوانيس في ترينتون في عام 1989.

37. ^ جون مارشال، حياة جورج واشنطن ، المجلد. 4 (من 5) (إصدار Project Gutenberg الإلكتروني للكتاب: تاريخ الإصدار: 15 يونيو 2006 [كتاب إلكتروني # 18594]) الفصل 4
متاح على موقع Project Gutenberg هنا

38. ^ جورج واشنطن حرره جاريد سباركس ، كتابات جورج واشنطن المجلد 12 (بوسطن: شركة القرطاسية الأمريكية ، جون ب. راسل 1837) ص. 150
متاح للقراءة في كتب جوجل هنا

39. ^ جورج واشنطن حرره جاريد سباركس، كتابات جورج واشنطن المجلد 12 (بوسطن: شركة القرطاسية الأمريكية ، جون ب. راسل 1837) ص. 150
متاح للقراءة في كتب جوجل هنا

40. ^ كارلوس أفيلا ، "البنك يعير لوحة جدارية واشنطن الشهيرة إلى كلية توماس إديسون الحكومية ،" أخبار ترينتونيان [ترينتون] ، 21 أبريل 2014
متاح للقراءة على الإنترنت هنا

الدليل الميداني النهائي للمواقع التاريخية للحرب الثورية في نيو جيرسي!
مواقع الحرب الثورية ترينتون نيو جيرسي &ثور مواقع ترينتون نيو جيرسي التاريخية
نصب معركة ترينتون &ثور كنيسة ماري &ثور مقر العقيد رال &ثور متجر الأسلحة جون فيتش &ثور كنيسة القديس ميخائيل &ثور موقع بيت أبراهام هانت
الثكنات القديمة &ثور أول مقبرة الكنيسة المشيخية &ثور بيت اجتماعات كويكر &ثور منزل الكسندر دوغلاس &ثور وليام ترينت هاوس

الموقع بحث وكتابة وتصوير وتصميم الفرازه
هذا الموقع والنصوص والصور الفوتوغرافية هي & # 169 2009 - 2021 AL Frazza. كل الحقوق محفوظة.


العبور والمسيرة نحو ترينتون

جاء بنيامين راش ليحيي أرواح الجنرال واشنطن. وبينما كان هناك رأى ملاحظة كتبتها واشنطن تقول: "النصر أو الموت". ما لم يدركه هو أن تلك الكلمات كانت كلمة مرور المهام السرية.

وأعطي كل جندي 60 طلقة و 3 أيام من الحصص الغذائية.

بحلول الوقت الذي وصل فيه الجيش إلى شواطئ ديلاوير ، كانوا قد تأخروا بالفعل عن الموعد المحدد. بدأ الطقس يتحول إلى مشكلة حيث تحول المطر إلى ثلج وتحول الثلج إلى صقيع. كل تغيير في درجة الحرارة أدى إلى إبطاء الجيش أكثر. ومع ذلك ، تقدم جون جلوفر للأمام وبدأ في عبور ولاية ديلاوير.

عبر الرجال في قوارب دورهام ، بينما مرت الخيول والمدفعية على متن عبّارات كبيرة.

احتل الفوج القاري الرابع عشر لجون جلوفر القوارب. بينما لم يمت أي من الرجال ولم يفقدوا أي مدفعية في المعبر ، كانت هناك حوادث متعددة حيث سقط الرجال والمدفعية في البحر.

بسبب الانتكاسات المتعددة ، لن تبدأ المسيرة حتى الساعة 4:00 صباحًا.

عندما سار الرجال نحو ترينتون ، كان يمكن رؤية واشنطن على حصانه وهي تشجع الرجال. استمروا في التحرك نحو ترينتون حتى قابلهم 50 مسلحًا.

أثار ذلك قلق الرجال حتى علم أن الرجال الذين أمامهم كانوا في الواقع مقاتلين أمريكيين. لقد أغاروا للتو على موقع استيطاني في هيس ولم يكن لديهم أي فكرة عن معركة ترينتون.

عندما رأى الجنرال واشنطن هذا صرخ في آدم ستيفن ، قائد المقاتلين ، يا سيدي! ربما تكون قد أفسدت كل خططي من خلال جعلهم يضعون حذرهم ، يا سيدي. في الواقع ، اعتقد العقيد رال أن هذا هو الهجوم الذي سمع عنه وتقاعد في الليلة التالية لسماع الخبر.

ربما ساعد آدم ستيفنز ورجاله بالفعل واشنطن و rsquos في القضية.


بطل الثورة الأمريكية

عندما اندلعت الحرب الثورية بين بريطانيا العظمى ومستعمراتها الأمريكية الـ13 في أبريل 1775 ، انضم أرنولد إلى الجيش القاري. يتصرف أرنولد بتكليف من حكومة ماساتشوستس الثورية ، وشارك مع إيثان ألين (1738-89) وألين آند # x2019 جرين ماونتن بويز للقبض على الحامية البريطانية المطمئنة في فورت تيكونديروجا في شمال نيويورك في 10 مايو 1775. في وقت لاحق في ذلك العام ، قاد أرنولد رحلة استكشافية مشؤومة في رحلة مروعة من مين إلى كيبيك. كان الغرض من الحملة هو حشد سكان كندا وراء قضية باتريوت وحرمان الحكومة البريطانية من قاعدة شمالية يمكن من خلالها شن ضربات في المستعمرات الثلاثة عشر. مع انتهاء تجنيد العديد من رجاله في رأس السنة الجديدة ويوم # 2019 ، لم يكن أمام أرنولد خيار سوى شن هجوم يائس ضد مدينة كيبيك المحصنة جيدًا من خلال عاصفة ثلجية في 31 ديسمبر 1775. في وقت مبكر من المعركة ، تلقى أرنولد قبرًا جرح في ساقه وحمل إلى الجزء الخلفي من ساحة المعركة. استمر الهجوم لكنه فشل فشلا ذريعا. قُتل أو جُرح أو أُسر المئات من الجنود الأمريكيين ، وظلت كندا في أيدي البريطانيين.

بحلول الجزء الأخير من عام 1776 ، تعافى أرنولد بشكل كافٍ من جرحه ليأخذ الميدان مرة أخرى. لعب دورًا حاسمًا في عرقلة الغزو البريطاني من كندا إلى نيويورك في خريف ذلك العام. توقع بشكل صحيح أن الجنرال البريطاني جاي كارلتون (1724-1808) سيبحر بقوة غازية أسفل بحيرة شامبلين ، أشرف أرنولد على البناء المتسارع لأسطول أمريكي على تلك البحيرة لمقابلة أسطول كارلتون. في 11 أكتوبر 1776 ، فاجأ الأسطول الأمريكي خصمه بالقرب من خليج فالكور. على الرغم من أن أسطول Carleton & # x2019s دفع الأمريكيين بعيدًا ، إلا أن حركة Arnold & # x2019s أخرت نهج Carleton & # x2019 لفترة طويلة بما يكفي ، بحلول الوقت الذي وصل فيه الجنرال البريطاني إلى نيويورك ، كان موسم المعركة على وشك الانتهاء ، وكان على البريطانيين العودة إلى كندا. أنقذ أداء Arnold & # x2019s في معركة بحيرة شامبلين سبب باتريوت من كارثة محتملة.

على الرغم من خدمته البطولية ، شعر أرنولد أنه لم يحصل على التقدير الذي يستحقه. استقال من الجيش القاري عام 1777 بعد أن قام الكونجرس بترقية خمسة ضباط صغار فوقه. حث الجنرال جورج واشنطن (1732-99) ، القائد العام للجيش القاري ، أرنولد على إعادة النظر. عاد أرنولد إلى الجيش في الوقت المناسب للمشاركة في الدفاع عن وسط نيويورك من قوة بريطانية غازية بقيادة الجنرال جون بورغوين في خريف عام 1777.

في المعارك ضد بورغوين ، خدم أرنولد تحت قيادة الجنرال هوراشيو جيتس (1728-1806) ، وهو ضابط جاء أرنولد للاحتقار. كانت الكراهية متبادلة ، وأعفى جيتس أرنولد في وقت من الأوقات من قيادته. ومع ذلك ، في معركة Bemis Heights المحورية في 7 أكتوبر 1777 ، تحدى أرنولد سلطة Gates & # x2019 وتولى قيادة مجموعة من الجنود الأمريكيين الذين قادهم في هجوم ضد الخط البريطاني. ألقى هجوم Arnold & # x2019s العدو في حالة من الفوضى وساهم بشكل كبير في النصر الأمريكي. بعد عشرة أيام ، سلم بورغوين جيشه بالكامل في ساراتوجا. أقنعت أنباء الاستسلام فرنسا بدخول الحرب إلى جانب الأمريكيين. مرة أخرى ، جعل أرنولد بلاده تقترب خطوة من الاستقلال. ومع ذلك ، قلل جيتس من أهمية مساهمات Arnold & # x2019s في تقاريره الرسمية وادعى معظم الفضل لنفسه.

وفي الوقت نفسه ، أصيب أرنولد بجروح خطيرة في نفس الساق التي أصيب بها في كيبيك في المعركة. بعد أن أصبح غير قادر مؤقتًا على قيادة ميدانية ، قبل منصب الحاكم العسكري لفيلادلفيا عام 1778. وأثناء وجوده هناك ، بدأت ولاءاته تتغير.


مفاجأة الهسيين

وقعت الطلقات الأولى للمعركة على بعد ميل واحد شمال ترينتون في بؤرة استيطانية في هيسان ، حيث بدأ الهيسيون المتمركزون هناك في تراجع يائس. بمجرد وصوله إلى ترينتون ، أمرت واشنطن بقطع طريق الهروب إلى برينستون. وسرعان ما انضمت جيوش واشنطن إلى جيش واشنطن بقيادة الجنرالات ناثانيال جرين وجون سوليفان. تم نصب المدافع والمدفعية على رؤوس شارعي King and Queen Street ، الشارعين الرئيسيين اللذين يمران عبر المدينة ، مما ألحق أضرارًا جسيمة برتب Hessian. سرعان ما تم صد جنود هسه الذين كانوا يتقدمون في الشوارع. في أماكن أخرى من المدينة ، تم اجتياح القوات الخيشية. في نهاية المطاف ، ستصبح غالبية قوات هسه محاطة بالقوات الأمريكية في بستان. أجبروا على الاستسلام. واستسلم آخرون عندما قطعت طرق هروبهم.

القبض على الهسيين في ترينتون في 26 ديسمبر 1776 بواسطة جون ترمبل


معركة ترينتون بولاية نيو جيرسي

كانت معركة ترينتون بنيوجيرسي إحدى نقاط التحول في الحرب الثورية الأمريكية. بعد أن خسر نيويورك أمام البريطانيين في معركة لونغ آيلاند في الصيف ، كان جورج واشنطن يائسًا لتغيير الأمور.

بعد مسيرة طويلة عبر الثلج ، قاد واشنطن قواته عبر نهر ديلاوير المتجمد جزئيًا في يوم عيد الميلاد عام 1776 لهزيمة مرتزقة هس واستعادة ثروات الوطنيين الأمريكيين.

جورج واشنطن يعبر نهر ديلاوير بواسطة إيمانويل لوتزي ، 1851

قصة معركة ترينتون بولاية نيو جيرسي

آثار أقدام دامية على الأرض حيث كان الجنود المستعمرون يسيرون في الثلج الأبيض. لم تكن أقدامهم المؤلمة محمية من البرد القارس ، والآن يعانون من العواقب.

فقد الجيش رجلين في نهر ديلاوير ، وقاموا بتبليل كل مسحوق بنادقهم تقريبًا. كان من الصعب منع الإمدادات من غسل النهر ، بل كان من الصعب السير في الثلج والمخاطرة بأطراف الصقيع.

كانوا بعد قوات هسه في ترينتون ، نيو جيرسي. قادهم قادتهم ، القائد العام للقوات المسلحة جورج واشنطن ، واللواء نثنائيل جرين ، واللواء جون سوليفان ، بشجاعة لا تصدق.

معركة نيويورك

كان تشجيع رجالهم هو ما عرف هؤلاء الثلاثة القيام به ولذا فعلوا ذلك ، على أمل أن يشفي معنوياتهم المحبطة من المحاولة السابقة لطرد البريطانيين. كانت واشنطن مع الرجال في وقت سابق ، عندما أجبرهم فوج بريطاني على مغادرة نيويورك. لقد عانوا من هزيمة مروعة ، وشعر الرجال بخيبة أمل.

ومع ذلك ، كانت واشنطن مصممة على تحقيق النصر وأن عليهم استعادة ترينتون للمرة الأخيرة.

نهر ديلاوير

الطريقة الوحيدة للوصول إلى ترينتون دون أن يكتشفها البريطانيون كانت بالقارب أسفل نهر ديلاوير. لم يكن قد اختار أفضل وقت في السنة للقيام بذلك. بدأ الشتاء ، وكان عبور نهر ديلاوير مغامرة محفوفة بالمخاطر.

كان النهر نفسه يحتوي بالفعل على عوامات جليدية تتشكل على سطحه. احتاجت واشنطن إلى شجاعة فائقة للتغلب على الروح الثقيلة للرجال ، وقوى الطبيعة ، والاكتشاف من قبل البريطانيين.

كانت الخطة هي عبور ولاية ديلاوير في ثلاث نقاط: واحدة مع فوج رود آيلاند برفقة قوات بنسلفانيا وديلاوير ، والثانية تحت قيادة العميد. الجنرال إيوينج ، والثالث بقيادة واشنطن نفسه إلى جانب اللواءين نثنائيل جرين وجون سوليفان.

خريطة معركة ترينتون

الاستعدادات لمعركة ترينتون

افترض أحد ضباط أركان واشنطن في معركة ترينتون أن جنود هسه سيحتفلون باحتفالاتهم الألمانية التقليدية وسيكونون في حالة سكر. ومع ذلك ، تشير الدلائل إلى أنهم كانوا متيقظين ، لكنهم متعبون للغاية.

هناك تقارير أخرى حول سبب عدم استعداد قائد الهسيين ، الكولونيل رال (أحيانًا تهجئة Rahl) - وهو ألماني وحليف للملك جورج الثالث - للهجوم.

  • تلقى العقيد رال تحذيرًا من أحد الموالين له قبل وصول واشنطن لكنه فشل في قراءته.
  • أن المستعمر ، الذي تظاهر بأنه أسير هارب من الحلفاء لواشنطن ، قاده إلى الاعتقاد بأن القوات الاستعمارية محبطة وغير محفزة.
  • أنه تم صد هجوم سابق من قبل ميليشيا محلية ، مما قد يؤدي إلى افتراض أن الاشتباك قد انتهى في تلك المرحلة.

مهما كان السبب ، كان الكولونيل رال على ما يبدو يستريح عندما ظهر الأمريكيون لإشراكه في المعركة. ومع ذلك ، فقد كتب إلى المسؤولين البريطانيين لطلب تعزيزات في حال جاء الهجوم من المستعمرين حقًا. رفض البريطانيون إرسال قوات. حدث هذا مرتين.

ترك رال دون المساعدة المطلوبة ، قرر مع اثنين من القادة الآخرين نشر قواتهم حتى يتمكنوا من تغطية أجنحة بعضهم البعض.

المسيرة إلى ترينتون

لم تكن الطبيعة مفيدة بشكل خاص للأمريكيين في طريقهم إلى معركة ترينتون. أدت الصعوبات التي فرضها الثلج والطقس البارد إلى إضعاف أرواح الرجال ، كما قللت من فرصة التمكن من أخذ ترينتون.

& # 8220 الانضباط هو روح الجيش. إنها تجعل الأعداد الصغيرة هائلة ، وتدر النجاح للضعفاء ، والاحترام للجميع. & # 8221

عندما كتب الجنرال سوليفان إلى واشنطن حول تبلل البارود ، ردت واشنطن بحزم ، & # 8220 أخبر الجنرال سوليفان باستخدام الحربة. أنا مصمم على أخذ ترينتون. & # 8221

واصلت واشنطن الركوب في صفوف الجنود وهي تشجع رجاله على أخذ ترينتون والعودة إلى عائلاتهم على قيد الحياة.

ما لم يعرفوه هو أن قوة أخرى من الجنود الأمريكيين بقيادة آدم ستيفن ستنضم إليهم في منتصف الطريق في مسيرتهم إلى معركة ترينتون. عندما التقوا بالرجال الآخرين كانوا خائفين في البداية. عند اكتشاف أنهم أمريكيون ، بدأ المستعمرون يثقون في إمكانية تحقيق هذا العمل الفذ.

ركب واشنطن أمام رجاله وهم يسيرون في طريق بنينجتون ، على بعد حوالي ميل واحد شمال غرب ترينتون. أرسل تقدمًا للقوات إلى موقع هسي في متجر نحاس على طريق بنينجتون.

معركة ترينتون بولاية نيو جيرسي

بدأت المعركة عندما خرج الألماني ، الملازم أندرياس فون فيدرهولت ، من متجر النحاس للحصول على هواء نقي وأطلق عليه الرصاص من قبل القوات الأمريكية. ركض بعض رجاله من المتجر والمنطقة المحيطة به عندما بدأ الملازم فييدرهولت بالصراخ & # 8220Der Feind! & # 8221 (العدو!)

لم تكن الكتيبة الصغيرة تكافئ القوات الأمريكية ، فقاموا بتنظيم انسحاب على عجل.

عرفت واشنطن أنه بحاجة إلى قطع كل وسائل التراجع عن الهسيين.أمر بعض رجاله بالتفكك والتجمع بالقرب من برينستون. وضع الجنرال سوليفان رجاله بالقرب من أسونبينك كريك.

خريطة مفصلة لمعركة ترينتون

بعض البروسيين ، الملازم أول فون جروتهاوزن وياجرز [الصيادين] ، بدأوا بإطلاق النار على الأمريكيين المتجمعين بالقرب من الخور ، لكنهم لم يروا كل القوات التي كانت تتقدم. بمجرد أن يفعلوا ذلك ، قاموا بضرب تراجع متسرع أيضًا.

حاول بعض الجنود الألمان السباحة عبر الخور بينما فر آخرون عبر الجسر الذي لم تكن القوات الاستعمارية قد استولت عليه بعد.

انضم جرين وسوليفان إلى قواتهما على أمل احتواء الهسيين في منطقة واحدة.

سمعت قوات هسه الأخرى إطلاق الطلقات الأولى على الأمريكيين وبدأت في إعادة تجميع صفوفها على طول الشوارع الرئيسية في ترينتون للتغلب عليهم. كانوا جنودًا محترفين ، والأميركيون مجرد مزارعين فقدوا نيويورك بالفعل.

عندما التقى بهم الأمريكيون بجرأة وجهاً لوجه ، أدرك الهسيون أنهم أخطأوا في الحسابات وبدأوا في سحب قواتهم. لقد حاولوا أن يحاصروا رجال واشنطن و 8217 شمال المدينة.

بينما ركز العقيد رال ورجاله على رجال واشنطن ، قام سوليفان وغرين بتقسيم الميليشيات مرة أخرى لإغلاق طرق الهروب من ترينتون. اختبأ جنود مستعمرون آخرون في مباني ومنازل المدنيين ، على أمل أن يتمكنوا من انتزاع أي من الهسيين المؤسفين الذين حاولوا الفرار.

حول رال انتباهه الآن إلى مكان آخر ، ورأى أن المستعمرين قد سيطروا على مدفعهم ، وحاول القتال لاستعادته. لقد كان ناجحًا ولكن دون جدوى. عندما حاولوا توجيه أربع بنادق إلى الأمريكيين ، وجدوا أن البنادق نفسها لن تطلق النار على الإطلاق.

أُجبروا مرة أخرى على الفرار ، وصنعوا بستانًا بالقرب من الخور كان الجنرال سوليفان ورجاله يحرسون. لم يكن الهسيون يضاهون الأمريكيين هذه المرة.

بدأت قوات سوليفان في إطلاق النار ، وأصيب رال بجروح قاتلة في هذه العملية. عندما تم إطلاق النار على عقيدهم ، بدأت قوات هسه في الانتشار في جميع الاتجاهات. عندما انضمت واشنطن إلى سوليفان بعد ذلك بوقت قصير ، استسلم الهسيون.

الهسيين يستسلمون في معركة ترينتون كما صورها جون ترمبل

توفي رال ، قائد الهسيين في ترينتون ، في وقت لاحق من ذلك اليوم.

بينما كان الجنرالات الأمريكيون يتعاملون مع الاستسلام ، حاولت قوات أخرى من هسه التسلل للخروج من المدينة بمدفع. عندما علقوا في الطرق الموحلة مع عدد قليل من الرجال ، وجدهم الجنرال سوليفان وأجبرهم على الاستسلام.

بعد معركة ترينتون

شجع انتصار معركة ترينتون الأمريكيين على المضي قدمًا في الكفاح من أجل الاستقلال. على الرغم من أن هذا كان نصرًا كبيرًا لهم ، إلا أنهم لم يتمكنوا من المضي قدمًا. لقد أُجبروا على الانسحاب بسبب كثرة الأسرى الذين احتجزوا ، لتقوية قواتهم في معارك مستقبلية ، ولأنهم لم يكن لديهم أي تجهيزات للسفر معهم.

الشيء المهم هو أنهم عادوا إلى المنزل بأرواح معززة ، مدركين الآن أن الاستقلال لم يكن مستحيلًا عندما يعمل الناس معًا كواحد.


تفاعلية: معركة ترينتون ، 1776

أنت الجندي جيمس ماكفارلين ، جندي مشاة في جيش الجنرال جورج واشنطن القاري. بالأمس - يوم عيد الميلاد 1776 - قادتك واشنطن أنت و 2400 جندي في عاصفة ثلجية عمياء عبر نهر ديلاوير المختنق بالجليد لشن هجوم مفاجئ في وقت مبكر من صباح اليوم ضد 1500 من المرتزقة من هسه في ترينتون ، نيوجيرسي بعد أشهر من الهزائم المحبطة التي ألحقها النظاميون البريطانيون والتعاقد معهم. جنود هسه ، الجيش القاري في أدنى مستوياته. الروح المعنوية آخذة في الغرق ، والعديد من أزياء الرجال في حالة يرثى لها ، والإمدادات تنفد بشكل خطير. تدرك واشنطن أن جيشه في حاجة ماسة إلى النصر لرفع الروح المعنوية الضعيفة والحفاظ على الدعم الشعبي للثورة الأمريكية.

كان معبر نهر ديلاوير أمس كابوسا متجمدا. خدر البرد القارس القارات بزيهم الرسمي الممزق وأحذيتهم البالية - حتى أن بعضهم كان حافي القدمين. توفي رجلان من التعرض في مسيرة 9 أميال إلى ترينتون. معظم قوات الجيش يتم دعمها فقط من خلال توقهم للرد على العدو في النهاية.

منذ لحظات ، في حوالي الساعة الثامنة صباحًا ، وصل الجيش إلى الحافة الغربية لترينتون ووجد المدينة هادئة تمامًا ، دون أن يتحرك الهسيون. وسرعان ما تشكل واشنطن خط معركة وتصرخ ، "تقدم وشحن!" بينما تتسابق أنت وزملاؤك من القارة على طول شارع ترينتون الرئيسي ، يبدأ الهيسيون في التعثر بهدوء خارج المنازل والمباني ، ويدركون أخيرًا أنهم يتعرضون للهجوم.

فجأة ، مباشرة أمامك ، ترى العديد من رجال المدفعية من هس يحاولون التحكم بمدفع صغير في مواقعهم لإطلاق النار على الأمريكيين المندفعين. على الرغم من أن مدفعي العدو يبدون بطيئين ومرتبكين ، يبدو أن رئيس طاقم سلاحهم يجعلهم منظمين لإطلاق السلاح. مثلما ترفع بندقية Brown Bess من عيار 0.7 لتطلق النار عليه ، يركب ضابط من Hessian حصانًا أبيض يركض في الشارع. يصرخ بشكل محموم على الرجال ويطيعون بفارغ الصبر ، في إشارة إلى أنه قائد رفيع المستوى.

نظرًا لأن لديك متسعًا من الوقت لتصوير لقطة جيدة واحدة فقط ، يجب أن تجعلها مهمة. ولكن ما الهدف الذي يجب أن تختاره - رئيس طاقم السلاح أم الضابط على الفرسان؟

ما هو قرارك ، ماكفارلين الخاص؟

تقييم الموقف التكتيكي

ترتبط تكتيكات المعركة القياسية التي استخدمها كلا الجانبين في الحرب الثورية الأمريكية ارتباطًا وثيقًا بعبقرية بروسيا العسكرية فريدريك العظيم. تسمى "التكتيكات الخطية" ، وهي تتألف من القوات المعارضة التي تشكل خطوط قتال طويلة بعمق عدة رتب ، وبعد ذلك ، بناءً على أوامر القادة ، تجلب الخطوط لمواجهة بعضها البعض باستخدام مناورات مدروسة جيدًا. بمجرد أن يكون الجانبان على مسافة قريبة ، يتبادلان وابل من نيران المسكيت حتى ينكسر أحد الخطوط. في تلك المرحلة ، يتقدم الطرف الآخر بحراب لاستغلال الخرق. تتطلب المناورات المعقدة للتكتيكات الخطية جنودًا منضبطين بدقة ينفذون الأوامر على الفور كما لو كانوا آليين. أطلق فريدريك العظيم على هؤلاء الرجال "المسكيتات المتحركة".

ومع ذلك ، فإن الوضع التكتيكي في ترينتون يختلف كثيرًا عن وضع المعركة التقليدية. لا توجد رتب مرتبة من الجنود تواجه بعضها البعض ، مطيعون على الفور لأوامر ضباطهم. بدلاً من ذلك ، أنتجت مهمة الجيش القاري اشتباكًا دائريًا بينما تتسابق أنت ورفاقك عبر الشارع لمواجهة أفراد من الهسيين ومجموعات صغيرة منهم في محاولة شن دفاع مؤقت. يجب على كل قاري اختيار أهدافه والتصرف بمبادرته الخاصة لإشراك العدو دون انتظار الأوامر.

في هذه المعركة المتطورة ، لم يعد من المتوقع أن يكون رجال واشنطن "البنادق المسيرة". يجب على كل منهم اتخاذ قرارات في جزء من الثانية ، حياة أو موت. بشكل جماعي ، ستحدد اختياراتك ما إذا كان الهجوم المفاجئ للجيش القاري سينجح أم فشل. يمكن للفشل أن يشير إلى ناقوس الموت للثورة الأمريكية.

دورات العمل الممكنة

يجب أن تقرر بسرعة بين مسارين من الحركة - إطلاق النار على قائد طاقم البندقية ، أو إطلاق النار على الضابط المركب.

خيارك الأول هو استهداف رئيس طاقم سلاح Hessian الذي يقوم بسرعة بإعادة النظام إلى ما كان قبل لحظات فقط جهدًا غير منظم تمامًا وغير فعال. إذا لم يتم إيقافه ، فسوف يطلق المدفع بالتأكيد في غضون لحظات. على الرغم من أن المدفع ليس كبيرًا ، إلا أنه لا يزال قادرًا على قتلك أو جرحك والعديد من القارات المشحونة. وبالتالي ، فإن استهداف قائد طاقم السلاح يوفر حماية ذاتية فورية.

خيارك الثاني هو إخراج الضابط الخيشاني على ظهور الخيل. من الواضح أنه قائد رفيع المستوى ، حيث يتم إطاعة توجيهاته على الفور وهو يجلب النظام لجهود الدفاع الفوضوية في Hessian. يتشكل جنود العدو تحت قيادته ، وتخشى أنهم ربما يستعدون لهجوم مضاد ضد الجناح الضعيف للجيش القاري. وبالتالي ، فإن استهداف الضابط الكبير قد يؤثر على نتيجة المعركة بأكملها.

قرار ماكفارلان

على الرغم من أن احتمال التعرض لنيران المدفع يبدو التهديد الأكثر إلحاحًا لك ولرفاقك ، إلا أنك تدرك أن إخراج قائد طاقم السلاح سيكون له تأثير أقل على نتيجة المعركة مما سيؤدي إلى قتل ضابط كبير. لذلك قررت أن تغامر بالمدفع وتستهدف قائد هسه المركب.

أمسك المسك بثبات كما تسمح به أصابعك المخدرة بالبرد ، فأنت تصوب بعناية وتضغط على الزناد. مما يريحك كثيرًا ، يجف المسحوق بما يكفي ليشتعل وينطلق سلاحك بشكل صحيح. تحدق في سحابة دخان البندقية ، ترى الضابط يرتعش فجأة ويسقط من السرج. لقد كان هدفك صحيحًا.

العقيد (المتقاعد) جون أنتالهو مؤلف 10 كتب ، بما في ذلك "Hell’s Highway" (randomhouse.com).

ملاحظة تاريخية: على الرغم من أن هذا المقال يسمي جندي المشاة الأمريكي الجندي جيمس ماكفارلين ، فإن اسم الرجل الذي أطلق النار على الضابط الخيشاني لا يزال غير معروف في الواقع. ومع ذلك ، كان القائد الذي أصيب بجروح قاتلة هو العقيد يوهان رال. في الواقع ، قُتل جميع كولونيلات هس الأربعة الذين كانوا موجودين خلال معركة ترينتون ، مما أدى إلى قطع رأس قيادة العدو والمساهمة بشكل كبير في الانتصار الأمريكي المذهل الذي تمس الحاجة إليه. عانى الهسّيون من 105 قتيل وجريح و 900 أسير ضد خسارة الأمريكيين لمقتل اثنين فقط (من التعرض أثناء السير إلى ترينتون) وخمسة جرحى في المعركة. صرخت واشنطن بحق ، "هذا يوم مجيد لبلدنا".

نُشر في الأصل في عدد يوليو 2013 من كرسي بذراعين عام.


ترينتون

أثبت عيد الميلاد عام 1776 أنه قاتم بالنسبة للجيش القاري الناشئ وقائدهم جورج واشنطن. منذ الصيف الماضي ، تعرضوا للهجوم من قبل البريطانيين تحت قيادة اللورد ويليام هاو في كل منعطف. كانت واشنطن يائسة عندما كانت تسير عبر نيوجيرسي وتتجمع الآن في معسكر متجمد في ولاية بنسلفانيا على الضفاف الغربية لنهر ديلاوير. كان رجاله يرتدون ملابس سيئة ، في حالة صحية سيئة ، ويتضورون جوعا ، وكان العديد من تجنيدهم على وشك الانتهاء. من أجل الحفاظ على فرقته معًا وتحسين الروح المعنوية ، سعت واشنطن لأخذ زمام المبادرة من Howe. كان يعلم أنه عبر نهر ديلاوير ، كان مخيماً ومقطعاً في ترينتون ، نيو جيرسي ، حامية من الهسيين الألمان. كان يعتقد أن مهاجمة الهسيين فجر اليوم التالي لعيد الميلاد كانت مقامرة تستحق الخوض فيها. إذا انتصر الأمريكيون ، فلن يهزموا فقط قوة من القوات الأوروبية ، وفقًا لشروطهم الخاصة ، ولكنهم سيؤمنون أيضًا الإمدادات والمؤن التي تمس الحاجة إليها.

كانت خطته جريئة. كان سيحرك قوته البالغ عددها 2400 فرد ، بما في ذلك الحصان وثمانية عشر مدفعًا ، عبر نهر ديلاوير المختنق بالجليد ، وينقسم ويضرب في ثلاثة أعمدة من الشمال عند شروق الشمس في 26 ديسمبر. سقطت مهمة نقل كل شيء عبر نهر ديلاوير على عاتق الجنرال جون جلوفر وفرقته القوية من صيادي الأسماك في ماساتشوستس. بعد الكشف عن خطته في مجلس حرب ، أمرت واشنطن بتحديد موقع أكبر عدد ممكن من القوارب ونقلها إلى موقعه على ارتفاع عشرة أميال فوق ترينتون. أعطيت لجنود الجيش القاري الذين تم تجميدهم أحكامًا هزيلة لمدة ثلاثة أيام ولم يتم إخبارهم بالهدف ، فقط أن كلمة المرور كانت ، "نصر أو موت".

كان القمر مكتملا ليلة عيد الميلاد. عندما تم تحميل الرجال والمواد في وسائل النقل هنري نوكس ، ذكر رئيس المدفعية في واشنطن في رسالة إلى زوجته ، "الجليد العائم في النهر جعل العمل يكاد لا يصدق". إن تيار النهر القوي والسريع أمر معقد ، كما فعل ذلك النهر السيئ الذي بدأ يرشح الجميع بالثلج والأمطار المتجمدة والصقيع ، مصحوبة برياح ثابتة وقاسية. بحلول الساعة 2:00 صباحًا ، كانت قوات واشنطن متواجدة في المنطقة. كتب نوكس: "المثابرة أنجزت ما بدا مستحيلاً في البداية".

في ضواحي ترينتون ، قسمت واشنطن جيشه إلى ثلاثة طوابير. كانت قيادة الجنرال جون سوليفان تقترب من ترينتون على طول طريق النهر على الحافة الغربية للمدينة. إلى الوسط واليسار ، تركت واشنطن تلك الأعمدة تحت قيادة الجنرال ناثانيال غرين ، الذي كان سيدخل المدينة من خلال طريقين رئيسيين. كان من المقرر أن يكون هجومًا منسقًا.

كان التأخير في العبور يعني أن الوقت حل نهارًا بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى ترينتون ، لكن واشنطن ما زالت تحقق المفاجأة التي سعى إليها. لقد وفرت العاصفة التي أخرت العبور قدراً ضئيلاً من التغطية. وسرعان ما تم اجتياح البؤر الاستيطانية الخيشية الواقعة على أطراف المدينة ، واندفع الجسم الرئيسي للقوات من جميع الجهات بسرعة إلى ترينتون. قال أحد الضباط الأمريكيين وهو يتذكر الاعتداء ، "لم أستطع أبدًا أن أتخيل أن روحًا واحدة يجب أن تحرك كل من الضباط والرجال بشكل عام للاندفاع إلى الأمام".

انطلقت بنادق نوكس إلى العمل أيضًا ، حيث غطت طول الشوارع ولم تسمح بأي سبيل للهروب للخيلين المذهولين الذين تدفقوا من ثكناتهم لصد الغزاة. في الأحياء القريبة ، احتدم القتال بالأيدي في الشوارع الضيقة للمدينة الآن مستيقظة تمامًا. كتب نوكس ، "لقد نجحت في مشهد حرب كنت غالبًا أتخيله ولكني لم أره من قبل". كان الأمر كما لو أن الغضب المكبوت للجيش القاري قد أطلقته نوبات الحرب.

استمرت المعركة لمدة ساعتين مع الأمريكيين ولم يلين أبدًا. انسحب الهيسيون بطريقة منظمة بقدر استطاعتهم عبر شوارع ترينتون ليحاطوا بالأمريكيين في بستان من الخوخ في الضواحي. حاول قائد هسه الكولونيل يوهان رال حشد رجاله ، لكن ذلك لم يكن ذا جدوى. كانوا محبطين وخائفين. قتل جندي أمريكي رال برصاصة واحدة مما أدى إلى إصابته بجروح قاتلة. ألقى الباقون من الهسيين أسلحتهم وطلبوا الرحمة.

خسر الهسيون 22 رجلاً قتلوا في القتال مع 86 آخرين أصيبوا وأسر ما يقرب من 900. وصادر الأمريكيون أيضًا الإمدادات التي تمس الحاجة إليها ، بما في ذلك مدافع إضافية و 1200 بندقية. تكبد الأمريكيون خمس إصابات فقط ، جميعهم جرحى فقط. وكان من بينهم جيمس مونرو البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، الرئيس المستقبلي للولايات المتحدة ، والذي أصيب بجرح شديد في الكتف. لقد كان نصرًا مذهلاً أثبت أنه دفعة حيوية للقضية الأمريكية عندما كانت في أمس الحاجة إليها.


شاهد الفيديو: Revolution Battle of Trenton (ديسمبر 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos